Kung Ayaw Mo Na Sa Akin Paroles Traduction Française

for suggestion call/text me..(textmate tayo!!)heheheh
pour une suggestion, appelez-moi/envoyez-moi un SMS.. (envoyons un SMS à mon ami !!) heheheh
CP #-09184418517 (smart)
CP #-09184418517 (intelligent)
add nyo din ako sa friendster=katerinoo@yahoo.com
ajoutez-moi aussi à friendster=katerinoo@yahoo.com
Intro:(after the drum solo..)
Intro : (après le solo de batterie..)
i timing nyo lang ang strumming....
il suffit de chronométrer le grattage....
Verse:
Verset :
kung ayaw mo na sa akin di na kita pipilitin
si tu ne veux plus de moi, je ne te forcerai pas
Kung buo na ang loob mo bahala kana sa buhay mo
Si ton cœur est plein, c'est à toi de décider dans ta vie
at di ako desperado sa walang kapantay na pag ibig mo
et je ne suis pas désespéré de ton amour incomparable
sa mga kong walang kasing tamis tubig ako at ikaw ay langis
à ceux qui n'ont pas d'eau aussi douce que moi et tu es de l'huile
Refrain:
S'abstenir :
kung hindi ka na babalik
si tu ne reviens pas
araw-araw na akong gigimik
Je suis étourdi tous les jours
kung malayo kana
si c'est loin
ay malaya na ako ngunit ang kahapon ay bihag parin ng alaala mo
Je suis libre mais hier est toujours captif de ta mémoire
verse 2:
verset 2 :
kung ayaw mo na sa akin di na kita pipilitin
si tu ne veux plus de moi, je ne te forcerai pas
Kung buo na ang loob mo bahala kana sa buhay mo
Si ton cœur est plein, c'est à toi de décider dans ta vie
at di ako desperado sa walang kapantay na pag ibig mo
et je ne suis pas désespéré de ton amour incomparable
sa mga kong walang kasing tamis tubig ako at ikaw ay langis
à ceux qui n'ont pas d'eau aussi douce que moi et tu es de l'huile
kung ayaw mo na sa akin di na kita hahabulin
si tu ne veux plus de moi, je ne te poursuivrai plus
medyo bata pa namn ako may ma bibighani pa sakin siguro
Je suis encore un peu jeune, peut-être qu'il y a quelque chose qui peut me fasciner
kung ayaw mo na ako letche lalong ayoko sayo
si tu ne m'aimes pas, laisse-moi, je ne t'aime plus
alam mo naman kung saan ang bahay ko baka sakaling mag bago ang isip mo plss.
Tu sais où est ma maison, juste au cas où tu changerais d'avis s'il te plaît.
then refrain...
alors abstiens-toi...
Adlib:
Adlib :
lalalalala lalalalalala huuuwoah huuuuwoah
lalalalala lalalalala huuuwoah huuuuwoah
lalalalala lalalalalala hooowoah huuuuwoah
lalalalala lalalalalala hooowoah huuuuwoah
that's it...paki rate nalang poh...
c'est tout... veuillez noter...
tnx...^_^
merci...^_^
add nyo din ako sa friendster=katerinoo@yahoo.com
ajoutez-moi aussi à friendster=katerinoo@yahoo.com