Genevieve Paroles Traduction Française

1st verse:
1er verset :
My heart's grown cold. There's not much left.
Mon cœur est devenu froid. Il ne reste plus grand chose.
My blood won't turn. And I can see my breathe.
Mon sang ne tournera pas. Et je peux voir ma respiration.
She walks above the angels room.
Elle marche au-dessus de la salle des anges.
Catch the snow, feels like winter.
Attrapez la neige, c'est comme l'hiver.
C(PALM MUTE)
C (PALM MUTE)
I'd do anything to just be with her.
Je ferais n'importe quoi pour être juste avec elle.
2nd Verse:
2ème verset :
Well the world won't turn. The world won't turn.
Eh bien, le monde ne tournera pas. Le monde ne tournera pas.
The frames won't break. And the letter's won't burn.
Les cadres ne se briseront pas. Et les lettres ne brûleront pas.
The whole thing seemed like Einsteins dreams.
Tout cela ressemblait à des rêves d’Einstein.
See the smoke, start to shiver.
Voir la fumée, commencer à frissonner.
C (PALM MUTE)
C (PALM MUTE)
I'd do anything to just forget her.
Je ferais n'importe quoi pour l'oublier.
Chorus:
Chœur :
(TEMPO SPEEDS UP)
(LE TEMPO ACCÉLÈRE)
She's my Genevieve. She's my lazy river.
C'est ma Geneviève. Elle est ma rivière paresseuse.
She's my only love. She's my favorite sinner, Genevieve.
Elle est mon seul amour. C'est ma pécheresse préférée, Geneviève.
Wo-ho Genevieve.
Wo-ho Geneviève.
Solo:
Solo :
Bridge:
Pont :
Sometimes I see her. A cold chill of fever.
Parfois je la vois. Un frisson de fièvre.
So easy to believe her.
C'est si facile de la croire.
Chorus:
Chœur :
She's my Genevieve. She's my lazy river. (Genevieve)
C'est ma Geneviève. Elle est ma rivière paresseuse. (Geneviève)
She's my only love. She's my favorite sinner, Genevieve. (sinner)
Elle est mon seul amour. C'est ma pécheresse préférée, Geneviève. (pécheur)
Wo-ho...
Wo-ho...
She's my Genevieve. She's my lazy river.
C'est ma Geneviève. Elle est ma rivière paresseuse.
She's my only love. She's my favorite sinner, Genevieve.
Elle est mon seul amour. C'est ma pécheresse préférée, Geneviève.
(HOLD C)
(MAINTENEZ C)
Wo-ho Genevieve.
Wo-ho Geneviève.
ENDING STRUM
FIN DU STRUM