My Direction 歌詞 日本語訳

Does This Look Infected
これは感染しているように見えますか
2002 Aquarius Records
2002年アクエリアスレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
Chorus:
コーラス：
Perfection is my direction
完璧が私の方向性です
Even if that's all I had
たとえそれがすべてだったとしても
It's not like I need no correction
修正が要らないわけではない
I just know that life's not so bad
ただ知っているのは、人生はそれほど悪くないということだけです
Verse 1:
1節:
Picture this everyday kids
この日常を想像してみてください、子供たち
that just can't find a way
それは方法が見つからないだけです
Stuck in disarray can't
混乱に陥ってはできない
find hope for better days
より良い日々への希望を見つける
It's the degenera-tion of
それは退化です
childhood frustration
子供の頃の欲求不満
In the last 30 years
過去 30 年間
Teenage suicide has increased
10代の自殺者が増加している
300% in North America
北米では300%
It is the second major
２つ目のメジャーです
cause of death in Canada
カナダでの死因
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: F--Eb--Bb x4
間奏: F--Eb--Bb x4
Verse 2:
2節:
When will all my
私のすべてはいつになりますか
problems disappear
問題が消える
Am I just going crazy
私はただ気が狂っているだけなのでしょうか
from the fear
恐怖から
Oh my oh my I'm going
ああ、ああ、行きます
far past the brink
瀬戸際をはるかに超えた
The pressure's
プレッシャーの
like a weight
重りのように
And I still can't
そして、私はまだできません
think straight
まっすぐに考える
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: F--Eb-F-Eb-F-Bb x2
間奏: F--Eb-F-Eb-F-Bb x2
Verse 3:
3節:
I've met my destinations
目的地に出会った
So what's left to complain about
それで、文句を言うことが残っているのは何ですか
With all these aggravations
これらすべての悪化とともに
Building till the seams fall out
縫い目が抜けるまで組み立てる
I'm running my mouth dry
口が渇いています
With every time I lie
私が嘘をつくたびに
Don't tell me without a doubt
疑いもなく言わないでね
This dumbfound luck has all run out
この愚かな幸運はすべて尽きた
Don't tell me without a doubt
疑いもなく言わないでね
This dumbfound luck has all run out
この愚かな幸運はすべて尽きた
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)