Hurtsville 歌詞 日本語訳

Hurtsville - Sunrise Avenue
ハーツビル - サンライズ アベニュー
Intro: G
イントロ：G
I see all the cities like a TV show
すべての街がテレビ番組のように見える
They all look the same through a dirty window
汚れた窓からはみんな同じに見える
Another one down, anonymus town
また一つ下がった、アノニマス・タウン
I'm movingbut I'm standing still and
動いているけど立ち止まっている
I'm going nowhere, going nowhere, going nowhere
私はどこにも行かない、どこにも行かない、どこにも行かない
In Hurtsville population's always down to one
ハーツビルでは人口は常に 1 人まで減ります
Not room for more now that the work is done
作業は完了したので、これ以上行う余地はありません
Another long drive, another deep dive
また長いドライブ、またディープダイビング
Into another night and
別の夜へそして
I'm going nowhere, going nowhere
どこにも行かない、どこにも行かない
Afraid if I go back
戻ったら怖い
She'll still be waiting
彼女はまだ待っているでしょう
She always is, it's just a little heavy
彼女はいつもそうだ、ちょっと重いだけだ
It just goes against my nature
それは私の性質に反するだけです
It messes with my head
頭が混乱する
She'll want to go with me I know she will
彼女は私と一緒に行きたがるでしょう、私は知っています。
There's only room for me in Hurtsville
ハーツビルには私の居場所しかない
I count the coaches on the interstate
州間高速道路のバスを数えます
Tailights like red eyes, they pull away
テールライトは赤い目のようで、遠ざかっていく
I knock anotherone down, anonymous town
また誰かを倒す、名も無き街
I get in line but I know that I'm
私は列に並んでいますが、私は自分がそうであることを知っています
Going nowhere, going nowhere
どこにも行かない、どこにも行かない
Afraid if I go back
戻ったら怖い
She'll still be waiting
彼女はまだ待っているでしょう
She always is, it's just a little heavy
彼女はいつもそうだ、ちょっと重いだけだ
It just goes against my nature
それは私の性質に反するだけです
It messes with my head
頭が混乱する
She'll want to go with me I know she will
彼女は私と一緒に行きたがるでしょう、私は知っています。
There's only room for me in Hurtsville
ハーツビルには私の居場所しかない
There's only room for me in Hurtsville
ハーツビルには私の居場所しかない
There's only room for me in Hurtsville
ハーツビルには私の居場所しかない
I'm afraid if I go back
戻ったら怖い
She'll still be waiting
彼女はまだ待っているでしょう
She always is, it's just a little heavy
彼女はいつもそうだ、ちょっと重いだけだ
It just goes against my nature
それは私の性質に反するだけです
It messes with my head
頭が混乱する
She'll want to go with me I know she will
彼女は私と一緒に行きたがるでしょう、私は知っています。
Afraid if I go back
戻ったら怖い
She wont be waiting
彼女は待ってくれないだろう
Like she always was, that'd be a little heavy
いつものように、それは少し重いでしょう
It goes against my nature
それは私の性質に反します
It messes with my head
頭が混乱する
She wanted to go with me I know but still
彼女は私と一緒に行きたかったのですが、それでも
There's only room for me in Hurtsville
ハーツビルには私の居場所しかない
This is my first ear-transcribed tab, so I'm not sure if it's 100% correct but i think
初めての耳コピなので100%正しいかどうかはわかりませんが、
it's close to the original.
オリジナルに近いです。