I Help You Hate Me 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
I know you wanna see me falling out, falling out the window
私が窓から落ちていくところを見たいのはわかっています
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
あなたが私が墜落し、私の飛行機と衝突するのを見たいのはわかっています
Baby, I'm way to young to die
ベイビー、私はまだ死ぬには若すぎる
But I'll help you get over me
でも、私はあなたが私を乗り越えるのを手伝います
I broke many hearts through out my days
日々の中で多くの心を傷つけた
Yours was the hardest one to face
あなたに直面するのが最も困難でした
Though I've never been a saint, I still love you everyday
私は聖人になったことはありませんが、それでも毎日あなたを愛しています
Just not the lover kind of way
ただ恋人のようなやり方ではない
I know it's somewhere in me down
それが私の中のどこかにあることはわかっています
This won't be easy on you now
これはあなたにとって今は簡単なことではありません
You could cry and you could grieve, then you will get over me
あなたは泣いてもいいし、悲しんでもいい、そうすれば私を乗り越えられるだろう
And you turn your life around,
そしてあなたは人生を好転させ、
N.C.
ノースカロライナ州
'cause
だって
horus
ホルス
I know you wanna see me falling out, falling out the window
私が窓から落ちていくところを見たいのはわかっています
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
あなたが私が墜落し、私の飛行機と衝突するのを見たいのはわかっています
Baby, I'm way to young to die
ベイビー、私はまだ死ぬには若すぎる
But I'll help you get over me
でも、私はあなたが私を乗り越えるのを手伝います
I help you hate me
私はあなたが私を憎むのを助けます
I help you hate me
私はあなたが私を憎むのを助けます
I know you wanna see me falling out, falling out the window
私が窓から落ちていくところを見たいのはわかっています
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
あなたが私が墜落し、私の飛行機と衝突するのを見たいのはわかっています
Baby, I'm way to young to die
ベイビー、私はまだ死ぬには若すぎる
But I'll help you get over me
でも、私はあなたが私を乗り越えるのを手伝います
I help you hate me
私はあなたが私を憎むのを助けます
I help you hate me
私はあなたが私を憎むのを助けます
I'll eat fastfood every night
毎晩ファストフードを食べるよ
So I'm not easy on the eyes, yeah
だから私は目に優しいわけではありません、ええ
I change my profile picture too, I took an ugly one for you
プロフィール写真も変更します、あなたのために醜い写真を撮りました
To help you say goodbye
別れを告げるのを助けるために
To help you let go, I wear the t-shirt you hate
あなたを手放すために、私はあなたの嫌いなTシャツを着ます
Let my hair grow, not in the good kind of way
髪を伸ばしてください、良い意味ではありません
I stay at home, make sure you never see me
私は家にいます、絶対に私に会わないようにしてください
Smile a-gain, 'cause
また笑ってください、だって
horus
ホルス
I know you wanna see me falling out, falling out the window
私が窓から落ちていくところを見たいのはわかっています
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
あなたが私が墜落し、私の飛行機と衝突するのを見たいのはわかっています
Baby, I'm way to young to die
ベイビー、私はまだ死ぬには若すぎる
But I'll help you get over me
でも、私はあなたが私を乗り越えるのを手伝います
I help you hate me
私はあなたが私を憎むのを助けます
I help you hate me
私はあなたが私を憎むのを助けます
I know you wanna see me falling out, falling out the window
私が窓から落ちていくところを見たいのはわかっています
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
あなたが私が墜落し、私の飛行機と衝突するのを見たいのはわかっています
Baby, I'm way to young to die
ベイビー、私はまだ死ぬには若すぎる
But I'll help you get over me
でも、私はあなたが私を乗り越えるのを手伝います
I help you hate me
私はあなたが私を憎むのを助けます
I help you hate me
私はあなたが私を憎むのを助けます
Oh yeah
そうそう
I help you hate me, but I can't let you break all my bones
あなたが私を憎むのは手伝いますが、あなたに私のすべての骨を折らせることはできません
'Cause baby, I'm way to young to die
だってベイビー、私はまだ死ぬには若すぎるから
But I'll help you get over me
でも、私はあなたが私を乗り越えるのを手伝います
I help you hate me
私はあなたが私を憎むのを助けます
I help you hate me
私はあなたが私を憎むのを助けます