Winged/Wicked Things 歌詞 日本語訳

Winged/Wicked Things
翼のあるもの/邪悪なもの
Random Spirit Lover
ランダムスピリットラバー
Well I say it's just smoke
まあ、それはただの煙だと私は言います
So you say it's the hair of ghosts
だから幽霊の髪の毛だと言うのね
So I say it's the white hair of Poseidon
だから私はそれがポセイドンの白髪だと言うのです
Ebbing in the tide in some dead sea
死海で潮が引く
So you say it's some Shroud of Turin
それであなたはそれがトリノの聖骸布だと言うのですね
And the sun wore it white and the earth wore it thin
そして太陽はそれを白く身に着け、地球はそれを薄く着飾った
Or the sun wore it white and His faith wore it thin
あるいは、太陽がそれを白く染め、彼の信仰がそれを薄くした
la da da da da da la da da da da
ラダダダダダラダダダダ
Unraveling heavenward
天に向かって解き明かす
It's saddled to tiny birds
小鳥たちに鞍をつけている
Or other such winged things
または他のそのような翼のあるもの
Either way they are struggling
いずれにしても彼らは苦労している
Either way they are miniature
どちらにしてもミニチュアです
Either way they're invisible
いずれにせよ、彼らは目に見えない
But either way they're confused
しかし、どちらにせよ彼らは混乱している
As Hell would have them
地獄が彼らを望むように
And the pattern of flight is chaotic and blind
そして飛行パターンは混沌としていて盲目的である
But it's right cause chaos is yours and it's mine
でもそれは正しい、なぜなら混沌はあなたのものであり、それは私のものだからです
And chaos is luck and like love and love blind
そして混沌は幸運であり、愛と盲目の愛のようなものです
la da da da da da la da da da da
ラダダダダダラダダダダ
The pattern of flight is chaotic and blind
飛行パターンは混沌としていて盲目的である
But it's right cause chaos is yours and chaos is mine mine mine mine
でもそれは正しい、なぜなら混沌はあなたのものであり、混沌は私のもの、私のもの、私のものだからです。
And chaos is love and they say love is blind
そして混沌は愛であり、彼らは愛は盲目だと言う
But they're subject to hating us
しかし、彼らは私たちを憎む可能性があります
Oh, just like the rest of us
ああ、残りの私たちと同じように
Oh, we're just like the rest of us
ああ、私たちは他の人たちと同じです
They need the rest of us to stay alive
彼らは生きていくために残りの私たちを必要としている
So thats not where confusion lies
だから混乱はそこにはない
That's not where illusions to the fact that the truth is just smoke in your eyes
真実はあなたの目の中の煙に過ぎないという事実に対する幻想はそこにはありません
Does lie
嘘をつきます
Confusion lies in which other wicked things do lie with
混乱の中には他の邪悪な事柄が横たわっている
Confusion lies in which other wicked things do lie with
混乱の中には他の邪悪な事柄が横たわっている
And chaos is yours
そして混沌はあなたのものです
And chaos is mine
そして混沌は私のものだ
And chaos is love and they say love is blind
そして混沌は愛であり、彼らは愛は盲目だと言う
So I say oh I see now it's just smoke
だから私は言う、ああ、分かった、それはただの煙だ
So I say oh I see now it's just smoke
だから私は言う、ああ、分かった、それはただの煙だ
Oh I say oh I see now it's just smoke
ああ、私は言う、ああ、わかった、それはただの煙だ
Oh I say oh I see now it's just smoke
ああ、私は言う、ああ、わかった、それはただの煙だ