Backstreet Love Affair 歌詞 日本語訳

Girl, is there something in the night
お嬢さん、夜に何かあるの？
That draws us together
それが私たちを引き寄せる
Are these moments worth the fight?
この瞬間に戦う価値はあるでしょうか?
Why must we keep it to ourselves
なぜそれを自分たちの内に秘めておかなければならないのか
The secret we hold inside
私たちが内に抱えている秘密
Let me take you in my arms
あなたを腕の中に抱かせてください
With the strength of a love that's denied
否定された愛の強さで
Pre-horus
プレホルス
And we've always believed in our heart
そして私たちはいつも心の中で信じてきました
That the chances we've missed still exist
私たちが逃したチャンスはまだ存在するということ
In the world after dark
暗くなった後の世界で
horus
ホルス
Backstreet love affair
路地裏の恋愛
Running through the heart of the night
夜の中心を駆け抜けて
Backstreet love affair
路地裏の恋愛
Girl, there's a tension I can taste
ガール、味わえる緊張感があるよ
That speaks for the danger
それは危険性を物語っている
Let the warnings go to waste, whoa-oh-oh-oh
警告を無駄にしましょう、おおおおおおおお
Eyes that reflect a secret fire
秘火を映す瞳
That covers the fear inside
それは心の中にある恐怖を覆い隠してくれる
In a flash we're lost from sight
あっという間に僕らは見えなくなってしまう
To explore the romance that we hide
私たちが隠しているロマンスを探るために
Pre-horus
プレホルス
And the thrill of the chase plays a part
追跡のスリルも重要な役割を果たします
In the chances we take, we escape
チャンスを掴んで逃げ出す
To the world after dark
暗くなった後の世界へ
horus
ホルス
Backstreet love affair
路地裏の恋愛
Running through the heart of the night
夜の中心を駆け抜けて
Backstreet love affair
路地裏の恋愛
Meet me in the city tonight
今夜街で会いましょう
horus
ホルス
Backstreet love affair
路地裏の恋愛
Running through the heart of the night
夜の中心を駆け抜けて
Backstreet love affair, ohhhhh
路地裏の情事、ああああ
horus
ホルス
Backstreet love affair
路地裏の恋愛
Running through the heart of the night
夜の中心を駆け抜けて
Backstreet love affair
路地裏の恋愛
Meet me in the city tonight
今夜街で会いましょう
horus
ホルス
Backstreet love affair
路地裏の恋愛
Running through the heart of the night
夜の中心を駆け抜けて
Backstreet love affair
路地裏の恋愛
horus
ホルス
Backstreet love affair
路地裏の恋愛
Running through the heart of the night
夜の中心を駆け抜けて
Backstreet love affair
路地裏の恋愛
Meet me in the city tonight
今夜街で会いましょう
(fade to end)
(最後までフェード)