Perfume 歌詞 日本語訳

SWAN LEE - PERFUME
スワン・リー - 香水
Intro: Em
イントロ：エム
Vers 1:
バージョン 1:
Like perfume
香水のように
that runs around your skin
それはあなたの肌を駆け巡ります
In liquid
液体中
That golden aroma
あの黄金の香り
I see you
わかりました
Baby don't run away from me
ベイビー、私から逃げないで
You fought it
あなたはそれと戦った
This everlasting game
この永遠のゲーム
Now trust it
さあ、信じてください
'Cause we are all the same
だって私たちは皆同じだから
Don't fight it
争わないでください
Baby don't run away from me
ベイビー、私から逃げないで
Omkvd:
オムクヴド:
Per - fume
発煙あたり
Bitter as gold
金のように苦い
That was how you left me
そうやってあなたは私を捨てた
Now I can see
今なら見えるよ
This new world
この新しい世界
But I will not falter again
でももう二度とひるまないよ
Vers 2:
2節:
A winter
冬
Has brought you to your knee
あなたをひざまずかせました
Now summer
今は夏
Is begging of you please
お願いします
Don't fight it
争わないでください
Baby don't run away from me
ベイビー、私から逃げないで
Omkvd:
オムクヴド:
Per - fume
発煙あたり
Bitter as gold
金のように苦い
That was how you left me
そうやってあなたは私を捨てた
Now I can see
今なら見えるよ
This new world
この新しい世界
But I will not falter again
でももう二度とひるまないよ
B - stykke:
B - スティッケ:
I try to have it all
全てを手に入れようとする
I'll change it all for you
あなたのためにすべてを変えてあげる
I stumble and I fall
つまずいて転んでしまう
But I can stand again
でもまた立てるよ
Solo over omkvdets akkorder:
omkvdets akkorder をソロで使用する:
Omkvd:
オムクヴド:
Per - fume
発煙あたり
Bitter as gold
金のように苦い
That was how you left me
そうやってあなたは私を捨てた
Now I can see
今なら見えるよ
This new world
この新しい世界
But I will not falter again
でももう二度とひるまないよ
Now I will not falter again
これでもう二度とひるまないよ
Outro:
アウトロ: