Two Worlds 歌詞 日本語訳

I've got two worlds
私には2つの世界がある
But I don't belong
でも私は属していない
I've got two ways
2つの方法があります
Neither's very strong
どっちもそんなに強くない
CHORUS:
コーラス:
But, I'm singing songs and working too hard
でも、歌を歌ったり、頑張りすぎたり
I can't stop living
生きることをやめられない
I never get tired
決して疲れません
I've got two loves
私には2つの愛がある
To keep me satisfied
私を満足させ続けるために
No lovin' pain
愛する痛みなんてないよ
Ever made me cry
今まで私を泣かせたことはありません
Not afraid, I just want more
恐れることはない、もっと欲しいだけだ
The things I've got
私が持っているもの
Are all that I'm living for
私が生きているのはそれだけですか
Pay my rent
家賃を払ってください
Right on time
時間通りに
I drink good whiskey
美味しいウィスキーを飲みます
But I shine on wine
でも私はワインが似合う
There's lots of places I've got to go
行かなければならない場所がたくさんある
There's lots of people I've got to see
会いたい人がたくさんいる
That's how I know this good life
そうやって私はこの素晴らしい人生を知っています
Was meant for me
私のためのものだった
I've got two worlds
私には2つの世界がある
Baby, won't you come along
ベイビー、一緒に来ない？
We'll have good times
楽しい時間を過ごしましょう
A little sinnin' won't be wrong
多少の罪は間違いじゃない
Even though my heart and soul are free
心も魂も自由なのに
Come along baby, have some good livin' with me
一緒に来て、ベイビー、私と一緒に楽しく暮らしてください
You know, Inever get tired
ご存知のように、決して疲れることはありません
You know I never get tired
あなたは私が決して疲れないことを知っています
Never, never, never.
決して、決して、決して。