Closer Than Ever 歌詞 日本語訳

Honey, Im home and at last the day is over
ハニー、家に帰ってきた、やっと一日が終わった
You been runnin through my mind all day long
あなたは一日中私の頭の中を駆け巡っていました
And theres something Im just dying to tell you
そして、どうしてもあなたに伝えたいことがあります
Were not lovin enough here at home
ここ家では十分に愛情が足りなかった
And maybe its a womans intuition,
それは女性の直感なのかもしれませんが、
For I had those same feelings too
私も同じ気持ちだったから
Weve been living not loving together
私たちは一緒に愛さずに生きてきた
And Im so glad to hear it from you
そして、あなたからそれを聞いてとてもうれしいです
Turn out the lights, come to bed, lets get together
電気を消して、ベッドに入って、一緒に行きましょう
Cause when youre touching me you, mean so much to me in my arms
だって、あなたが私に触れているとき、あなたは私の腕の中で私にとってとても大切な存在なのだから
You know I cared, Ill be there, it will be better
私が気にかけていたことは知っています、私はそこにいます、それは良くなるでしょう
Well be closer than ever than ever again
さあ、これまで以上にもっと近くにいてください
Closer than ever again
これまで以上にまた近くに