I Just Had You on My Mind 歌詞 日本語訳

Don't let this call bother you in any way
この電話に決して迷惑をかけないでください
I just had to hear your voice one more time,
もう一度だけあなたの声を聞きたかった、
I know you've made a new life, a new life without me,
あなたが新しい人生を、私なしで新しい人生を築いたのは知っています、
But I'm alright, I just had you on my mind. I just had you on my mind.
でも大丈夫、あなたのことが頭の中にあっただけです。あなたのことが頭の中に浮かんでいました。
Oh, You sound so close, I can almost feel your touch
ああ、とても近くに聞こえます、あなたの感触が聞こえてきそうです
And remember the way, you loved me
そして思い出してください、あなたは私を愛していました
I don't know what went wrong, all I know is that your gone,
何が問題だったのか分かりません、私が知っているのは、あなたがいなくなったことだけです、
But I'm alright, I just had you on my mind. I just had you on my mind.
でも大丈夫、あなたのことが頭の中にあっただけです。あなたのことが頭の中に浮かんでいました。
I'll hang up now, it's been good talking to you
もう電話を切ります、話せてよかったです
But I guess you want to go now, you've got other things to do
でも、他にやるべきことがあるから、もう行きたいのでしょうね
Please don't think I'm blue, I just happen to think about you
私がブルーだと思わないでください、私はたまたまあなたのことを考えているだけです
But I'm alright, I've just had you on my mind. I just had you on my mind
でも大丈夫、あなたのことが頭の中にあっただけです。ただあなたのことが頭の中にあっただけです
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com