Run, Woman, Run 歌詞 日本語訳

Title: Run Woman Run
タイトル: ランウーマンラン
(verse 1)
(第1節)
Today's the day that your tellin him that he's got to set you free,
今日はあなたが彼にあなたを解放しなければならないと告げた日です、
And that bein one man's woman brings you down,
そして、一人の男の女であるということはあなたを落ち込ませます、
But before you throw away what you think you don't want today,
でも、今日は要らないと思うものを捨てる前に、
Don't give it up for the new life that you've found,
あなたが見つけた新しい人生のために、それをあきらめないでください。
(chorus)
(コーラス)
Run woman run,
走る女、走る、
Go back to him and fix things up the very best you can,
彼のところに戻って、できる限り最善の方法で問題を解決してください。
Tell him you missed him while you were gone,
あなたがいない間に彼がいなくて寂しかったと彼に伝えてください。
Run woman run back to your man,
走って女は男のところに走って戻って、
(verse 2)
(2節)
Your a young girl so understand,
あなたは若い女の子だから理解してください、
It's so hard to find a man,
男を見つけるのはとても難しい、
Who comes home every night to only you,
毎晩あなただけのもとに帰ってくるのは、
You may not find true love again,
真実の愛はもう見つからないかもしれない、
So go home while you still can,
だから、行けるうちに家に帰って、
And find a way to work it out with your man,
そして彼氏とうまくやっていく方法を見つけてください。
(chorus)
(コーラス)
Run woman run,
走る女、走る、
Go back to him and fix things up the very best you can,
彼のところに戻って、できる限り最善の方法で問題を解決してください。
Tell him you missed him while you were gone,
あなたがいない間に彼がいなくて寂しかったと彼に伝えてください。
Run woman run back to your man,
走って女は男のところに走って戻って、
run woman run back to your man
走ってください、女性はあなたの男のところに戻って走ってください