Starting Over 歌詞 日本語訳

Wondering where the hours go, catching up on TV shows
テレビ番組を見て何時間も経つのを不思議に思っています
It's not easy, heaven knows, when you're starting over
最初からやり直すのは簡単ではないことは、天にもわかっています
Knowing that the phone won't ring back to being lonely me
寂しい私に電話は鳴らないとわかっていても
Funny how I seem to be always starting over
面白いことに、私はいつも最初からやり直しているようです
Chorus:
コーラス：
Foolish me, I never meant, almost heal then break again
愚かな私、そんなつもりはなかった、ほとんど治ってまた壊れるなんて
Look at how I've always been starting over
私がいつも最初からやり直している様子を見てください
So just when the hurt is through, I'll see a face across a room
だから傷が消えた瞬間に部屋の向こうに顔が見えるだろう
And wonder if it's still too soon to be starting over
そして、やり直すにはまだ早いのかな
But like a fool I'll give my heart then the same old thing will start
でもバカみたいに心を捧げるよ そうすればまた同じ事が始まるだろう
I'll watch it slowly fall apart then I'll be starting over
ゆっくりと崩れていくのを見て、それからまたやり直すよ
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com