I Might Be Crying 歌詞 日本語訳

What didn't know back then
当時知らなかったこと
Was that I might be crying
もしかして泣いてたのか
Such a simple sentiment
そんな素朴な感想
To steal the show
番組を盗むために
And what I didn't know back then
そして、当時は知らなかったこと
Is that I might be losing you
私はあなたを失うかもしれないということ
Yeah I might be losing you
そう、私はあなたを失うかもしれない
And still I wouldn't know
そして、それでも私は知りません
And now I suck up to the pale moonlight
そして今、私は青白い月光に吸い込まれます
Like it's gonna lead me home
まるで家に連れて行ってくれるような
And I shiver in my tired clothes
そして疲れた服を着て震える
As if that could keep me warm
まるでそれが私を温めてくれるかのように
And now I stare across the dirty river
そして今、私は汚れた川の向こうを見つめています
And I breathe this dirty air
そして私はこの汚れた空気を吸っています
And I'm sure upon the bridge I'll see you
そしてきっと橋の上で会えるよ
'Cos I dreamt I'd kiss you there
そこであなたにキスすることを夢見ていたから
What I didn't know back then
当時は知らなかったこと
Is how great the sin
罪はどれほど大きいか
How time goes so slowly
時間がこんなにゆっくり流れるなんて
When you're chiseling on a friend
友達をいじっているとき
And what I didn't know back then
そして、当時は知らなかったこと
Is that I might be needing you
もしかしたら私はあなたを必要としているのかもしれません
Yeah I might be needing you
そう、私にはあなたが必要なのかもしれない
The need it doesn't end
必要性は終わらない
And now I stare across the dirty river
そして今、私は汚れた川の向こうを見つめています
And I breathe this dirty air
そして私はこの汚れた空気を吸っています
And I'm sure upon the bridge I'll see you
そしてきっと橋の上で会えるよ
'Cos I dreamt I'd kiss you there
そこであなたにキスすることを夢見ていたから
What I didn't know back then
当時は知らなかったこと
Was that I might be crying
もしかして泣いてたのか
It's such a simple sentiment
とてもシンプルな感想です
To steal the show
番組を盗むために