Between The Two Of Them 歌詞 日本語訳

They married back in forty-two they were young and love was new
彼らは42年に再婚した、彼らは若かった、そして愛は新しいものだった
And every day the feeling grew between the two of them
そして日ごとに二人の間には感情が芽生えていきました
When work grew scarce and times got bad
仕事が少なくなり、状況が悪くなったとき
The hope would chase away the sad
希望が悲しみを追い払ってくれるだろう
And hope was sometimes all they had between the two of them
そして時々、二人の間には希望だけがあった
The fifties came and the sixties went a mortgage note replaced the rent
The fifties came and the sixties went a mortgage note replaced the rent
And they made the most of each day spent between the two of them
そして彼らは二人で過ごした一日を最大限に楽しんだ
The children all turned out just fine he retired in eighty-nine
子供たちは皆無事だった 彼は89年に引退した
Left with oh so little time between the two of them
二人の間に残された時間はほんのわずかだった
Today I braved the graveyard rain and placed a rose between their names
今日私は墓地の雨に耐えて二人の名前の間にバラを挿した
But that's the most that ever came between the two of them
でもそれが二人の間に起こった最大の出来事だ
And oh I miss them both so much his crooked smile her gentle touch
そしてああ、二人ともとても恋しい 彼の歪んだ笑顔 彼女の優しい感触
And the pleasures of just growing up between the two of them
そして二人の間で成長していく喜び
Oh I miss them both so much his crooked smile her gentle touch
ああ、二人ともとても恋しい 彼の歪んだ笑顔 彼女の優しい感触
And the pleasures of just growing up between the two of them
そして二人の間で成長していく喜び