Between The Two Of Them Songtekst Nederlandse Vertaling

They married back in forty-two they were young and love was new
Ze trouwden op hun tweeënveertigste, ze waren jong en de liefde was nieuw
And every day the feeling grew between the two of them
En elke dag groeide het gevoel tussen hen beiden
When work grew scarce and times got bad
Toen werk schaars werd en de tijden slecht werden
The hope would chase away the sad
De hoop zou het verdrietige verdrijven
And hope was sometimes all they had between the two of them
En soms was hoop het enige wat ze tussen hen beiden hadden
The fifties came and the sixties went a mortgage note replaced the rent
De jaren vijftig kwamen en de jaren zestig gingen. Een hypotheekbrief verving de huur
And they made the most of each day spent between the two of them
En ze haalden het beste uit elke dag die ze samen doorbrachten
The children all turned out just fine he retired in eighty-nine
Het ging allemaal prima met de kinderen. Hij ging op zijn negenentachtigste met pensioen
Left with oh so little time between the two of them
Vertrokken met oh zo weinig tijd tussen hen twee
Today I braved the graveyard rain and placed a rose between their names
Vandaag trotseerde ik de regen op het kerkhof en plaatste een roos tussen hun namen
But that's the most that ever came between the two of them
Maar dat is het meeste dat ooit tussen hen beiden is gebeurd
And oh I miss them both so much his crooked smile her gentle touch
En oh ik mis ze allebei zo erg zijn scheve glimlach haar zachte aanraking
And the pleasures of just growing up between the two of them
En de geneugten van het opgroeien tussen hen beiden
Oh I miss them both so much his crooked smile her gentle touch
Oh, ik mis ze allebei zo erg, zijn scheve glimlach, haar zachte aanraking
And the pleasures of just growing up between the two of them
En de geneugten van het opgroeien tussen hen beiden