Dancing the Night Away 歌詞 日本語訳

Standing beside the ocean looking across the water
海のそばに立って水の向こうを眺める
Everything is beautiful here but I still don't feel like I oughta
ここではすべてが美しいけど、まだそうすべきとは思えない
Things we wanted not so long ago
少し前まで欲しかったもの
I got 'em all now but I ain't got you no more
もう全部手に入れたけど、もう君は手に入らない
But I remember the way you held me
でも私はあなたが私を抱いた方法を覚えています
And all the sweet things you used to say
そしてあなたがよく言っていた甘い言葉もすべて
When we were two young lovers dancing the night away
私たちが若い恋人同士で一晩中踊っていた頃
Well I remember everything the way you wore your hair
まあ、私はあなたの髪の着こなし方をすべて覚えています
Things everybody told me you seem to float right through the air
みんなが私に言ったこと あなたは空中に浮いているようだ
I looked so funny dancing but you loved me anyhow
踊っている姿がとても面白く見えたけど、とにかくあなたは私を愛してくれた
I wish I could find somebody would love me like that now
今すぐそんな風に私を愛してくれる人を見つけられたらいいのに
But I remember the way you held me
でも私はあなたが私を抱いた方法を覚えています
And all the sweet things you used to say
そしてあなたがよく言っていた甘い言葉もすべて
When we were two young lovers dancing the night away
私たちが若い恋人同士で一晩中踊っていた頃
Standing beside of the ocean throwing rocks out in the bay
海のそばに立って湾に石を投げる
I should look for companionship but it just gets in my way
仲間を探すべきだけど邪魔になるだけ
Lights are flickering all along the shore
海岸沿いに光がちらつく
Hey people dancing there but I just don't dance no more
ねえ、人々はそこで踊っているけど、私はもう踊らない
But I remember the way you held me
でも私はあなたが私を抱いた方法を覚えています
And all the sweet things you used to say
そしてあなたがよく言っていた甘い言葉もすべて
When we were two young lovers dancing the night away
私たちが若い恋人同士で一晩中踊っていた頃
Let me see you dance let me see you dance
あなたのダンスを見せてください あなたのダンスを見せてください
Oh baby let me see you dance
ああ、ベイビー、あなたのダンスを見させてください
Let me see you dance let me see you dance
あなたのダンスを見せてください あなたのダンスを見せてください
Oh baby let me see you dance
ああ、ベイビー、あなたのダンスを見させてください