Wine Me Up 歌詞 日本語訳

Well I'm the center of attention in this bar room
さて、私はこのバールームで注目の的です
Cause I've got the biggest heartache of the year
今年一番の心痛があったから
And each night those swinging doors reach out to me and draw me in
そして毎晩それらの揺れるドアが私に手を伸ばし、私を引き込みます
Cause they know each night that I'll be back to wine me up again
だって彼らは毎晩、私がまたワインを飲みに戻ってくることを知っているから
Wine me up turn me on and watch me cry for you
ワインを飲んで私を元気づけて、私があなたのために泣くのを見てください
Lately drinking warm red wine is all I wanna do
最近は温かい赤ワインを飲むのが楽しみです
And I never know how tight I'll wine me up till I waltz in
そして、ワルツを踊るまで、どれだけきつくワインを飲んでくれるか分からない
Cause I don't care cause I'll be back to wine me up again
だって気にしないよ、またワインを飲みに戻ってくるから
I'd like to thank the folks who raise the grapes way out in California
遠く離れたカリフォルニアでブドウを育てている人々に感謝したいと思います
And I'm hoping this will be their biggest year
そして今年が彼らにとって最大の年になることを願っています
Cause scarlet waters all that's left to keep me hanging on
だって緋色の水が私を引き留めるのに残っているだけだから
And that's why I'll try to wine me up each day and night next year
だからこそ、来年は昼も夜も自分を元気づけようと思う
Wine me up turn me on and watch me cry for you
ワインを飲んで私を元気づけて、私があなたのために泣くのを見てください
Lately drinking warm red wine is all I wanna do
最近は温かい赤ワインを飲むのが楽しみです
And I never know how tight I'll wine me up till I waltz in
そして、ワルツを踊るまで、どれだけきつくワインを飲んでくれるか分からない
Cause I don't care cause I'll be back to wine me up again
だって気にしないよ、またワインを飲みに戻ってくるから
Well I don't care cause I'll be back to wine me up again
まあ、気にしないよ、またワインを飲みに戻ってくるから