Would You Lay With Me (in a Field of Stone) 歌詞 日本語訳

Would you lay with me in a field of stone
石畑で私と一緒に寝ていただけませんか
If my need were strong would you lay with me
もし私の欲求が強かったら、一緒に寝てくれませんか
Should my lips grow dry would you wet them dear
もし私の唇が乾いたら、濡らしてもらえますか
In the midnight hour if my lips were dry
真夜中、唇が乾いていたら
Would you go away to another land
別の土地へ行ってみませんか
Walk a thousand miles through the burning sand
燃える砂の中を千マイルも歩く
Wipe the blood away from my dying hand
死にゆく私の手から血をぬぐってください
If I give my-self to you
私があなたに自分自身を捧げたら
Will you bathe with me in the stream of life
人生の流れの中で一緒にお風呂に入ってくれませんか
When the moon is full would you bathe with me
月が満月になったら、一緒にお風呂に入ってくれませんか
Will you still love me when I'm down and out
私が落ち込んで外出しても、まだ私を愛してくれますか
In my time of trials will you stand by me
私の試練の時、あなたは私を支えてくれますか
Would you go away to another land
別の土地へ行ってみませんか
Walk a thousand miles through the burning sand
燃える砂の中を千マイルも歩く
Wipe the blood away from my dying hand
死にゆく私の手から血をぬぐってください
If I give my-self to you
私があなたに自分自身を捧げたら
Would you lay with me in a field of stone
石畑で私と一緒に寝てくれませんか
If my need were strong would you lay with me
もし私の欲求が強かったら、一緒に寝てくれませんか
Should my lips grow dry would you wet them dear
もし私の唇が乾いたら、濡らしてもらえますか
In the midnight hour if my lips were dry
真夜中、唇が乾いていたら