Better Half 歌詞 日本語訳

Better Half by Tarkio
タルキオの「ベターハーフ」
Intro: G Asus4 Cadd9 (x32030 or x32033)
イントロ: G Asus4 Cadd9 (x32030 または x32033)
Tender the light,
光を柔らかくし、
I left you for your better half.
私はあなたの良い半分のためにあなたを残しました。
Tender the light,
光を柔らかくし、
I left you for your better half.
私はあなたの良い半分のためにあなたを残しました。
It's not better by half.
半分でも良くないよ。
But, I'm not the only one who let you down.
でも、あなたを失望させたのは私だけではありません。
I'm not the only one who
そう思うのは私だけではありません
I'm not the only one who
そう思うのは私だけではありません
turned your head around
頭を振り向いた
Turned your up for down
あなたの上昇を下降に変えました
Tender the light,
光を柔らかくし、
I left you for your better half.
私はあなたの良い半分のためにあなたを残しました。
Sweet was the wine.
ワインは甘かった。
Sweet was the opium-fettered soul.
アヘンに縛られた魂は甘かった。
Sweet was the wine.
ワインは甘かった。
Sweet was the opium-fettered soul,
アヘンに縛られた魂は甘かった、
and I lost control.
そして私はコントロールを失いました。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Well, this is the light.
さて、これが光です。
List the coordinates of your heart.
あなたの心の座標をリストアップしてください。
Oh, this is the light.
ああ、これが光だ。
This is the crankshaft of your car.
これはあなたの車のクランクシャフトです。
It's not better by far.
今のところ良くはありません。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Chords EADGBe
コードEADGBe