Mad World 歌詞 日本語訳

All around me are familiar faces,
周りには懐かしい顔ばかりで、
worn out places, worn out faces,
使い古された場所、使い古された顔、
Bright and early for their daily races,
毎日のレースに向けて明るく早めに、
going nowhere, going nowhere,
どこにも行かない、どこにも行かない、
And their tears are filling up their glasses,
そして彼らの涙が彼らのグラスを満たし、
no expression, no expression,
無表情、無表情、
Hide my head, I want to drown my sorrow,
頭を隠して悲しみを紛らわせたい
no tomorrow, no tomorrow,
明日はない、明日はない、
And I find it kind of funny,
そして、それはちょっと面白いと思うのですが、
I find it kind of sad,
なんだか悲しい気もしますが、
The dreams in which I'm dying
私が死ぬ夢
are the best I've every had.
今まで食べた中で最高です。
I find it hard to tell you,
あなたに言うのは難しいと思いますが、
cause I find it hard to take,
取るのが難しいと思うので、
when people run in circles,
人々が輪になって走るとき、
it's a very, very
それはとてもとても
Mad World mad world mad world mad world
マッドワールド マッドワールド マッドワールド マッドワールド
Children waiting for the day they feel good,
元気になれる日を待っている子どもたち、
Happy birthday, happy birthday,
お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう、
Made to feel the way that every child should
すべての子どもがこうあるべきだと感じられるように作られています
sit and listen, sit and listen.
座って聞いて、座って聞いてください。
Went to school and I was very nervous,
学校に行ったときはとても緊張していましたが、
No one knew me, no one knew me,
誰も私を知りませんでした、誰も私を知りませんでした、
Hello teacher, tell me what's my lesson,
こんにちは、先生、私のレッスンを教えてください、
look right through me, look right through me
私を通して見てください、私を通して見てください