Love T.K.O. 歌詞 日本語訳

LOVE T.K.O BY TEDDY PENDERGRASS. FROM THE ALBUM LOVE T.K.O,1980
テディ・ペンダーグラスの「LOVE T.K.O」。収録アルバム： LOVE T.K.O,1980
INTRO G#m E Ebm G#m.... / G#m
G#m Ebm G#m..../G#m
Lookin' back over my years
私の数年間を振り返って
I guessed, I've shedded some tears
思ったら、ちょっと涙が出てきた
Told myself time and time again
何度も自分に言い聞かせた
This time I'm gonna win
今度は私が勝ちます
But another fight, things ain't right
でもまた戦い、事態はうまくいかない
I'm losin' again
また負けてるよ
Takes a fool to lose twice
愚か者は二度負ける
And start all over again
そしてまた最初からやり直してください
Think I'd better let it go
もう手放したほうがいいと思う
Looks like another love T.K.O.
もう一つの愛のようです T.K.O.
Think I'd better let it go, let it go, baby
もう手放したほうがいいと思う、手放して、ベイビー
Looks like another love T.K.O.
もう一つの愛のようです T.K.O.
Tried to take control of the love
愛をコントロールしようとした
Love took control of me
愛が私を支配した
'Cause you lose all thoughts, sense of time
だってあなたはすべての思考や時間の感覚を失うから
And have a change of mind
そして気分を変えてください
Takin' the bumps and the bruises
隆起や打撲傷を負う
Of all the things of a two-time loser
二度負けた者のあらゆることのうち
Just tryin' to hold on, faith is gone
ただ耐えようとしてる、信仰は消えてしまった
It's just another sad song
またまた悲しい曲ですね
I think I'd better let it go
放っておいたほうがいいと思います
Looks like another love T.K.O.
もう一つの愛のようです T.K.O.
Yes, I think I'd better let it go, let it go, baby
はい、手放したほうがいいと思います、手放してください、ベイビー
Looks like another love T.K.O.
もう一つの愛のようです T.K.O.
Tried to take control of the love
愛をコントロールしようとした
Love took control of me
愛が私を支配した
'Cause you lose all thoughts, sense of time
だってあなたはすべての思考や時間の感覚を失うから
And have a change of mind
そして気分を変えてください
takin' the bumps and the bruises
凹凸や打撲傷を負う
Of all the things of a two-time loser
二度負けた者のあらゆることのうち
See I try to hold on, my faith is gone
見てください、私はしがみつこうとしています、私の信仰は消えてしまいました
It's just another sad song
またまた悲しい曲ですね
And I think I'd better let it go
そして、それはやめたほうがいいと思います
Looks like another love T.K.O.
もう一つの愛のようです T.K.O.
Think I'd better let it go, if I know what's good for you, baby
何があなたにとって良いのか知っているなら、もう手放したほうがいいと思うよ、ベイビー
Looks like another love T.K.O.
もう一つの愛のようです T.K.O.
I couldn't stand this pain much longer
この痛みにはこれ以上耐えられなかった
Think I'd better let it go, let it go, baby
もう手放したほうがいいと思う、手放して、ベイビー
Looks like another love T.K.O.
もう一つの愛のようです T.K.O.
Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say, I wanna say
ああ、時々、時々、言いたい、言いたい気分になる
'Cause it looks like another love T.K.O.
だって、別の愛に似てるよ T.K.O.
Tired of gettin' beat up by love
愛に打ちのめされるのはもううんざりだ
Think I'd better let it go, let it go, baby
もう手放したほうがいいと思う、手放して、ベイビー
Looks like another love T.K.O
もう一つの愛のようです T.K.O
Think I'd better let it go
もう手放したほうがいいと思う
Looks like another love T.K.O.
もう一つの愛のようです T.K.O.
Think I'd better let it go, let it go, baby
もう手放したほうがいいと思う、手放して、ベイビー
Looks like another love T.K.O.
もう一つの愛のようです T.K.O.
Oh, they say love is better the second time around
ああ、恋は二度目の方が良いって言うよ
Think I'd better let it go
もう手放したほうがいいと思う
Looks like another love T.K.O
もう一つの愛のようです T.K.O
I think I'd better let it go
放っておいたほうがいいと思います