Done With Love 歌詞 日本語訳

Intro: B---G#m--F#-E- x2
イントロ: B---G#m--F#-E- x2
Verse 1:
1節:
Well I got sh*t to do
まあ、やることがあったんだ
No time for hanging
ぶら下がっている暇はない
out and no time for
外出していて時間がない
you and I've got no
あなたと私には何もありません
time to waste I'd
時間を無駄にするよ
rather be some
むしろ多少なりとも
other place
他の場所
Yeah No one is getting
そう、誰も得していない
in cuz I've got a heart
私には心があるから
of stone And it doesn't
石の
bother me to be alone
一人になるのが面倒です
My line is disconnected
回線が切断されました
so hang up the phone
それで電話を切ります
Chorus 1:
コーラス1:
I'm done with love
もう愛は終わった
I'm done with love yeah
もう愛は終わったよ、そうだ
I'm done with love
もう愛は終わった
I'm done with love yeah
もう愛は終わったよ、そうだ
I'm done with love
もう愛は終わった
Guitar Solo: G#m--E--B--F#-- x2
ギターソロ: G#m--E--B--F#-- x2
Verse 2:
2節:
Well I got sh*t to do
まあ、やることがあったんだ
No time for hanging
ぶら下がっている暇はない
out and no time for
外出していて時間がない
you and I've got no
あなたと私には何もありません
time to waste I'd
時間を無駄にするよ
rather be some
むしろ多少なりとも
other place
他の場所
Yeah I don't need
はい、必要ありません
all the bullsh*t
すべてのでたらめ
Yeah I need that
はい、それが必要です
like a hole in the
穴のように
head and I've cut
頭と私はカットしました
off all my emotions
すべての感情を消し去る
Everything inside
中身はすべて
E(hold)
E(長押し)
of me is dead
私は死んでいる
F#(hold)
F#(ホールド)
just like I said
私が言ったように
Chorus 2:
コーラス2:
I'm done with love
もう愛は終わった
I'm done with love yeah
もう愛は終わったよ、そうだ
I'm done with love
もう愛は終わった
I'm done with love yeah
もう愛は終わったよ、そうだ
E E B(hold) B B(hold)
E E B(長押し) B B(長押し)
I'm done with love
もう愛は終わった