Modern Woman 歌詞 日本語訳

Kate, I'm so afraid you'll hate me
ケイト、あなたに嫌われるのがとても怖い
I think I might have made it true
もしかしたら真実にしてしまったのかもしれないと思う
There's no need to implicate me
私を巻き込む必要はない
You would never want the proof
あなたは決して証拠を欲しがらないでしょう
Pre-horus 1
プレホルス1
?
?
All I want is comfort in a total
私が望むのはトータルでの快適さだけです
All I want is to get back the closeness you took
私が望むのはあなたが奪った親密さを取り戻すことだけです
I know, that's the way you appreciate me
わかってる、それがあなたが私を評価してくれる方法よ
Even though we haven't spoken lately, oh
最近話してないのに、oh
horus
ホルス
I think I might have made it real
たぶん本物にできたと思う
I think I might have made it so real
たぶんすごくリアルにできたと思う
I think I might have made it real
たぶん本物にできたと思う
I think I might have made it so real
たぶんすごくリアルにできたと思う
Kate, I'm no modern woman
ケイト、私は現代の女性ではありません
By the look and by the feel
見た目からも感触からも
We both got imposing figures
二人とも堂々たる数字を手に入れた
Getting good at striking right deals
適切な取引を上手に成立させる
Pre-horus 2
プレホルス2
?
?
All I want is comfort in a total
私が望むのはトータルでの快適さだけです
All I want is to forget the way you mistook
私が望むのは、あなたが間違ったことを忘れることだけです
No, I'm not asking for forgiveness
いいえ、許しを求めているわけではありません
I'm just getting tired of living with this
もうこれと一緒に暮らすのに飽きてきた
horus
ホルス
I think I might have made it real
たぶん本物にできたと思う
I think I might have made it so real
たぶんすごくリアルにできたと思う
I think I might have made it real
たぶん本物にできたと思う
I think I might have made it so real
たぶんすごくリアルにできたと思う
...And repeat until the song ends
...そして曲が終わるまで繰り返します