Flowers After the Fact 歌詞 日本語訳

Ten days too late you show up
君が現れるのは10日遅すぎる
With a sheepish grin and a bouquet in your hand
恥ずかしそうな笑みを浮かべて花束を手に
You make mistakes by the dozen
あなたは十数個の間違いを犯します
Don't think you can make it up the same way again
また同じようにやり直せるとは思わないでください
horus
ホルス
Flowers after the fact
事後の花
Ain't gonna get me back
私を取り戻さないよ
You gotta do something sooner and better than that
それよりも早くもっと良いことをしなければならない
When you bring red roses
赤いバラを持ってくると
There's an ulterior motive
隠された動機がある
Don't give me flowers after the fact
事後的に花を贈らないでください
Instrumental
インストゥルメンタル
No part of your heart's ever in it,
あなたの心のどの部分もそこには入っていない、
You're just trying to get your foot back in the door
あなたはただドアに足を戻そうとしているだけです
I might feel like you meant it
本気で言ったように感じるかもしれない
If those long stems had come in the name of love before
もしあの長い茎が以前に愛の名の下にあったなら
horus
ホルス
Flowers after the fact
事後の花
Ain't gonna get me back
私を取り戻さないよ
You gotta do something sooner and better than that
それよりも早くもっと良いことをしなければならない
When you bring red roses
赤いバラを持ってくると
There's an ulterior motive
隠された動機がある
Don't give me flowers after the fact
事後的に花を贈らないでください
When you bring red roses
赤いバラを持ってくると
There's an ulterior motive
隠された動機がある
Don't need no flowers after the fact
事後は花はいらない
D A C D D G C D (End thing play D)
D A C D D G C D (エンドシングプレイ D)
Now don't give me flowers after the fact
事後的には花を贈らないでください