Erica 歌詞 日本語訳

Terry Reid - Erica
テリー・リード - エリカ
Erica would much prefer to hide behind her hair
エリカは髪の後ろに隠れたいと思っています
Conveniently you cannot see her face
都合よく彼女の顔は見えない
Though she keeps her mind wide open
彼女は心を広く開いていても
To the affluent society
豊かな社会へ
And the mystery's still kept up in her hair
そして謎はまだ彼女の髪に閉じ込められています
Why don't you, just stop and say
どうしないの、ちょっと立ち止まって言ってみませんか
One word or two or maybe more
一言か二言、あるいはそれ以上
With a face like yours, by the way I know I've seen
あなたのような顔で、ちなみに私は見たことがあります
One day I caught you running with the wind
ある日、風に乗って走っている君を捕まえた
The wind
風
I can smell the perfume in the garden of her hair
彼女の髪の庭から香水の匂いがする
Mirrors and reflections I can see
鏡と反射が見える
Though I never get quite close enough
十分に近づくことはありませんが
Because I stop and stare
立ち止まって見つめるから
And the mystery's still kept up in her hair
そして謎はまだ彼女の髪に閉じ込められています
Why don't you, just stop and say
どうしないの、ちょっと立ち止まって言ってみませんか
One word or two or maybe more
一言か二言、あるいはそれ以上
With a face like yours, by the way I know I've seen
あなたのような顔で、ちなみに私は見たことがあります
One day I caught you running through the wind
ある日、風に乗って走っている君を捕まえた
The wind
風
by BLS
BLSによって