One Good Reason 歌詞 日本語訳

The Alan Parsons Project - One Good Reason
アラン・パーソンズ・プロジェクト - 一つの正当な理由
Track #3, Ammonia Avenue
トラック #3、アンモニア アベニュー
Gimme one good reason
正当な理由を一つ教えてください
why I should listen to you
なぜあなたの話を聞かなければならないのですか
I need one good reason
正当な理由が 1 つ必要です
why I should do
なぜ私がしなければならないのか
What you want me to
私にしてほしいこと
Gimme some air or I can't breathe
空気をください、さもないと息ができません
I can't see so I can't believe
見えないから信じられない
Show me just a little more
もう少しだけ見せて
Oh oh gimme one
ああ、一つちょうだい
Gimme one good reason
正当な理由を一つ教えてください
why I should listen to you
なぜあなたの話を聞かなければならないのですか
I need one good reason
正当な理由が 1 つ必要です
why I should do
なぜ私がしなければならないのか
What you want me to
私にしてほしいこと
Under your thumb ain't no place to hide
あなたの親指の下には隠れる場所はない
I can't choose and I can't decide
選べないし決められない
Gotta be a better way
もっと良い方法が必要です
Oh oh gimme one, gimme one
ああ、一つちょうだい、一つちょうだい
I keep making the same mistake
同じ間違いを繰り返してしまう
No win no lose no give and no take
勝ちも負けもなし、ギブもテイクもなし
I'm just playing a simple game
単純なゲームをプレイしているだけです
And I don't wanna ask you again and again
そして、私はあなたに何度も聞きたくないのです
For one good reason
正当な理由が 1 つあります
why I should listen to you
なぜあなたの話を聞かなければならないのですか
Just one good reason
正当な理由が 1 つだけ
why I should do
なぜ私がしなければならないのか
What you want me to
私にしてほしいこと
Under your spell ain't no place to be
あなたの呪文の下には居場所がない
Don't mess around with a fool like me
私のようなバカに関わらないでください
Help me just a little more
もう少しだけ助けてください
Oh oh gimme one, gimme one
ああ、一つちょうだい、一つちょうだい
I keep making the same mistake
同じ間違いを繰り返してしまう
No win no lose no give and no take
勝ちも負けもなし、ギブもテイクもなし
And I'm just playing a simple game
そして単純なゲームをプレイしているだけです
And I don't wanna ask you again and again
そして、私はあなたに何度も聞きたくないのです
For one good reason
正当な理由が 1 つあります
why I should listen to you
なぜあなたの話を聞かなければならないのですか
Just one good reason
正当な理由が 1 つだけ
why I should do
なぜ私がしなければならないのか
What you want me to
私にしてほしいこと
Pull on the string you hold in your hand
手に持った紐を引っ張って
Making me jump like a one man band
ワンマンバンドみたいに私をジャンプさせてくれる
Gotta be a better way
もっと良い方法が必要です
Oh oh gimme one
ああ、一つちょうだい