Winding Me Up 歌詞 日本語訳

Well it was only a game she was mine for the asking
まあ、それはただのゲームだった、彼女は私の求めに応じたものだった
And I'd figured the whole thing out
そして私はすべてを理解していました
When she told me her name it was more than a feeling
彼女が自分の名前を私に告げたとき、それは単なる感情以上のものだった
There wasn't any doubt
なんの疑いもなかった
Well it felt so good it was hard to break it
まあ、とても気持ちよかったので、壊すのが大変でした
Too much for me to explain
説明するには多すぎます
But in a matter of time I'm gonna be myself again You've been
でも、時間の問題で、私はまた自分になれるよ
Winding me up too long
巻き上げが長すぎる
I'm over my head is it day or night
昼も夜も頭がおかしくなってしまった
Cause woman you ain't so strong
だって女、あなたはそんなに強くないから
But you caught me by surprise
でもあなたは私を驚かせました
Burned me with your eyes
あなたの目で私を焼き付けた
Cut me down to size
私を適当な大きさに切り落として
Saw through my disguise
私の変装を見破られた
Well it was only a game she was only a number
まあ、それは単なるゲームだった、彼女はただの数字だった
But I figured it out all wrong
しかし、私はそれがすべて間違っていたと考えました
Every time that I said I'll move on tomorrow
明日から進むって言うたびに
I hung around too long
あまりにも長くぶらぶらしすぎた
Well it felt so good it was too hard to break it
まあ、とても気持ちよかったので、壊すのが難しかったです
Too much before me to face
直面するには目の前に多すぎる
Now I got nowhere to run she knows my every hidin? place You've been
もうどこにも逃げられない、彼女は私の隠れていることをすべて知っている？あなたが行った場所
Winding me up too long
巻き上げが長すぎる
I'm over my head is it day or night
昼も夜も頭がおかしくなってしまった
Cause woman you ain't so strong
だって女、あなたはそんなに強くないから
But you caught me by surprise
でもあなたは私を驚かせました
Burned me with your eyes
あなたの目で私を焼き付けた
Cut me down to size
私を適当な大きさに切り落として
Saw through my disguise
私の変装を見破られた
Winding me up too long
巻き上げが長すぎる
I'm over my head is it day or night
昼も夜も頭がおかしくなってしまった
Cause woman you ain't so strong
だって女、あなたはそんなに強くないから
But you caught me by surprise
でもあなたは私を驚かせました
Burned me with your eyes
あなたの目で私を焼き付けた
Cut me down to size
私を適当な大きさに切り落として
Beat me to the prize
私を倒して賞金を獲得する
Hurt me with your lies
あなたの嘘で私を傷つけた
Burned me with your eyes
あなたの目で私を焼き付けた
Cut me down to size
私を適当な大きさに切り落として
Saw through my disguise
私の変装を見破られた