About Your Fame 歌詞 日本語訳

Intro: D Dmaj7 Bm Bm7 Em G A
イントロ: D Dmaj7 Bm Bm7 Em G A
Heard about your fame,
あなたの名声を聞いて、
I saw your name, saw your name
あなたの名前を見た、あなたの名前を見た
and I hear that you've changed
そしてあなたは変わったと聞きました
but what remains, what remains?
しかし何が残るのか、何が残るのか？
Heard about your fame,
あなたの名声を聞いて、
it's a game, it's a game
それはゲームです、それはゲームです
and it seems you're not the same--
そしてあなたも同じではないようです--
it's a shame, man, it's a shame.
それは残念だ、男、それは残念だ。
I don't want to come down on you--
あなたを責めたくないのですが--
I just miss the one I knew
知っていた人が恋しいだけです
Heard about your fame,
あなたの名声を聞いて、
how you're tame, now you're so tame;
なんて大人しいんだろう、今はとても大人しいね。
how the press called your name
マスコミがあなたの名前をどう呼んだか
and you came, and you came.
そしてあなたは来ました、そしてあなたは来ました。
I don't want to come down on you--
あなたを責めたくないのですが--
I just miss the one I knew
知っていた人が恋しいだけです
j7
j7
as you...
あなたのように...
And it seems that you have changed.
そして、あなたも変わったようです。
What remains? what remains?
何が残るでしょうか？何が残っているのか？