Four Thieves Gone Paroles Traduction Française

This is a compilation of tabs from various users to form a perfect album tab.
Il s'agit d'une compilation d'onglets de différents utilisateurs pour former un onglet d'album parfait.
All credit will be properly given to each user that contributed to towards the
Tout le crédit sera correctement accordé à chaque utilisateur qui a contribué au
album's tabs/chords. REMEMBER ALL CREDIT IS GIVEN
tablatures/accords de l'album. N'OUBLIEZ PAS QUE TOUT LE CRÉDIT EST ACCORDÉ
(I only tweak to clean up! This could not have been done without you!)
(Je modifie uniquement pour nettoyer ! Cela n'aurait pas pu être fait sans vous !)
Tracks:
Pistes :
1. Talk On Indolence (Tuning: EADGBE)
1. Parlez de l'indolence (Réglage : EADGBE)
2. Pretty Girl From Feltre (Tuning: EADGBE CAPO 2)
2. Jolie fille de Feltre (Tuning : EADGBE CAPO 2)
3. Colorshow (Tuning: EADGBE)
3. Colorshow (Réglage : EADGBE)
4. Distraction #74 (Tuning: EADGBE)
4. Distraction #74 (Réglage : EADGBE)
5. Sixteen In July (Tuning: EADGBE)
5. Seize en juillet (Tuning : EADGBE)
6. Left On Laura, Left On Lisa (Tuning: EADGBE)
6. À gauche sur Laura, à gauche sur Lisa (Tuning : EADGBE)
7. A Lover Like You (Tuning: EADGBE CAPO 2)
7. Un amoureux comme toi (Tuning : EADGBE CAPO 2)
8. Pretend Love (Tuning: EADGBE)
8. Faire semblant d'aimer (Réglage : EADGBE)
9. Matrimony (Tuning: EADGBE CAPO 2)
9. Mariage (Réglage : EADGBE CAPO 2)
10.The Lowering: A Sad Day In Greenville Town (Tuning: EADGBE CAPO 7)
10.L'abaissement : une triste journée à Greenville Town (Tuning : EADGBE CAPO 7)
11.The Fall (Tuning: EADGBE)
11.La chute (Réglage : EADGBE)
12.Dancing Daze (Tuning: EADGBE)
12.Dancing Daze (Réglage : EADGBE)
13.Famous Flower of Manhattan (Tuning: EADGBE CAPO 2)
13.Célèbre fleur de Manhattan (Tuning : EADGBE CAPO 2)
14.40 East (Tuning: EADGBE CAPO 2)
14h40 Est (Réglage : EADGBE CAPO 2)
15.Gimmeakiss (Tuning: EADGBE)
15.Gimmeakiss (Réglage : EADGBE)
16.Denouncing November Blue (Uneasy Writer) (Tuning: EADGBE)
16. Dénoncer November Blue (Uneasy Writer) (Tuning: EADGBE)
17.Four Thieves Gone (Tuning: EADGBE)
17.Four Thieves Gone (Réglage : EADGBE)
1. Talk On Indolence
1. Parlez de l'indolence
Intro: G (x3) C D
Intro : G (x3) C D
(No Chord)
(Pas d'accord)
Well I've been lockin' myself up in my house for sometime now
Eh bien, je m'enferme dans ma maison depuis un moment maintenant
Readin' and writin' and readin' and thinkin'
Lire et écrire et lire et penser
and searching for reasons and missing the seasons.
et chercher des raisons et rater les saisons.
The Autumn, the Spring, the Summer, the snow.
L'automne, le printemps, l'été, la neige.
The record will stop and the record will go.
Le disque s'arrêtera et le disque continuera.
Latches latched the windows down,
Des loquets fermaient les fenêtres,
the dog coming in and the dog going out.
le chien entre et le chien sort.
Up with caffeine and down with a shot.
Avec de la caféine et avec un shot.
Constantly worried about what I've got.
Constamment inquiet de ce que j'ai.
Distracting my work but I can't make a stop
Je distrait mon travail mais je ne peux pas m'arrêter
and my confidence on and my confidence off.
et ma confiance en moi et ma confiance en moi.
And I sink to the bottom and rise to the top
Et je coule au fond et je monte vers le haut
and I think to myself that I do this a lot.
et je me dis que je fais souvent ça.
World outside just goes it goes it goes it goes it goes it goes...
Le monde extérieur va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va…
and witness it all from the blinds of my window.
et je suis témoin de tout cela depuis les stores de ma fenêtre.
THREE, FOUR
TROIS, QUATRE
Chorus:
Chœur :
I'm a little nervous 'bout what you'll think
Je suis un peu nerveux à propos de ce que tu vas penser
When you see me in my swimming trunks
Quand tu me vois dans mon maillot de bain
And last night in New York I got raging drunk
Et hier soir, à New York, je me suis saoulé
Remember one time I got raging drunk with you
Souviens-toi d'une fois où je me suis saoulé avec toi
Now, I can recall a time when we made the city
Maintenant, je me souviens d'une époque où nous avons créé la ville
Streets our playground, kissing in the fountains
Les rues notre terrain de jeu, s'embrasser dans les fontaines
Filled with cigarettes and bottles
Rempli de cigarettes et de bouteilles
Sped through Italian city streets of cobblestone
Traversé les rues pavées de la ville italienne
Because we had to
Parce qu'il fallait
Because I loved you
Parce que je t'aimais
Because the damned alcohol
Parce que ce foutu alcool
Beacuse what ever at all
Parce que quoi que ce soit
(No Chord)
(Pas d'accord)
Now I've grown to aware of my mortality
Maintenant, j'ai pris conscience de ma mortalité
To let go and forget about dying
Pour lâcher prise et oublier la mort
Long enough to drop the hammer down
Assez longtemps pour laisser tomber le marteau
And let the indolence go wild and flying through
Et laisse l'indolence se déchaîner et voler à travers
Because we had to
Parce qu'il fallait
2. Pretty Girl From Feltre
2. Jolie fille de Feltre
Susanna, Italiana, what do you want to do?
Susanna, Italiana, que veux-tu faire ?
I thought I had figured it out but that was before you
Je pensais avoir compris mais c'était avant toi
Walking a mile into town
Marcher un mile en ville
Hoping to see you around
En espérant vous voir dans les parages
Hoping your man is nowhere to be found
En espérant que votre homme soit introuvable
And hoping we'll go to your room
Et j'espère que nous irons dans ta chambre
And hoping we'll go to your room
Et j'espère que nous irons dans ta chambre
Quietly act like you love me until I leave Feltre
Agis tranquillement comme si tu m'aimais jusqu'à ce que je quitte Feltre
And when you learn of my return
Et quand tu apprendras mon retour
Watch what the townspeople say
Regardez ce que disent les citadins
Riding in your cargo van
Monter dans votre fourgon cargo
Driving your mom's cargo van
Conduire la camionnette de ta mère
If you only knew how charming it was
Si tu savais à quel point c'était charmant
The lure of your folks cargo van
L'attrait de la camionnette de vos amis
The lure of your folks cargo van
L'attrait de la camionnette de vos amis
Go tell Max
Va le dire à Max
Be clear with the facts
Soyez clair avec les faits
Leave me a letter to there
Laissez-moi une lettre là-bas
I still have the one from before
j'ai toujours celui d'avant
From when I turned twenty four
Depuis que j'ai eu vingt-quatre ans
3. Colorshow
3. Spectacle de couleurs
Verse1
Verset 1
Be Loud, Let your colors show, try to keep the madness low
Soyez bruyant, laissez apparaître vos couleurs, essayez de garder la folie basse
if they hear, and its wrong and they come with torches on
s'ils entendent, et c'est faux et ils viennent avec des torches allumées
yeah come on
ouais allez
Be Loud, Let your colors show, try to keep the madness low
Soyez bruyant, laissez apparaître vos couleurs, essayez de garder la folie basse
I tell them no, with my hands, make them understand the plan of it
Je leur dis non, avec mes mains, je leur fais comprendre le plan
Bright and gone
Lumineux et parti
And I'm done forever, it's you and me forever (x3)
Et j'en ai fini pour toujours, c'est toi et moi pour toujours (x3)
You can just repeat the chord progression for the following lyrics. It shouldn't be that hard
Vous pouvez simplement répéter la progression d’accords pour les paroles suivantes. Ça ne devrait pas être si difficile
Be loud let the others know, first a whisper then it grows
Soyez fort, faites savoir aux autres, d'abord un murmure puis ça grandit
I tell them Go with my hands, make them understand the last of it
Je leur dis : Vas-y avec mes mains, fais-leur comprendre le reste
yeah come on, pain and all
ouais allez, la douleur et tout
Leave out, pack your things and go, leave the baby makers home
Partez, faites vos valises et partez, laissez les faiseurs de bébés à la maison
theres a time (now), and a place (now), someone built to take the race
il y a un temps (maintenant) et un lieu (maintenant), quelqu'un est construit pour remporter la course
when it calls you go, head down, don't you make a sound
quand il t'appelle, vas-y, tête en bas, ne fais pas de bruit
keep your plans to yourself, they'll come true, they follow you,
garde tes projets pour toi, ils se réaliseront, ils te suivent,
they;re what you're obligated to , don't listen to nobody else
c'est ce à quoi tu es obligé, n'écoute personne d'autre
And I'm done forever, it's you and me forever (x7)
Et j'en ai fini pour toujours, c'est toi
4. Distraction #74
G---4-4h6---------6-4-6-4-----4-6-4--------|
D--2--4--4h6--6----------6--2-4-6-2-4-1-2--|
(Strum E chord, and hit 12th fret harmonics)
I was in love with your beauty
From the day you walked my way.
Oh, how I wish that was enough to
Have made me want to stay.
See, I'm as true as I try to be,
And I must say my girl,
I tried the best to give to you
All of the truest in the world.
But, when I left your house that morning
in that ragged Thunderbird,
I tried so hard to fight the voices
From the devils that I heard.
See, there's a highway to the right of us
I took a year ago,
And since a year ago can't drive past
Without turning down that road.
(Strum E chord)
And I knew it, I never should have turned the wheel.
And I knew it, the voices calling me weren't real.
I knew it, listen to the song they sing.
I knew I was wrong, and I knew I was wrong.
(Repeat Intro, strum E chord, and slide down from 12th Fret on low E)
So, give me a try at describing
Just how difficult it is,
When you kind of love two girls
To figure out which one you miss.
Stumble away from your stairway
With your perfume on my clothes.
Well, I kind of loved two girls
But, now I kind of lost them both.
And I knew it, I never should have turned the wheel.
And I knew it, the voices calling me weren't real.
I knew it, listen to the song they sing.
I knew I was wrong, and I knew I was wrong.
And if I could gather up the damage
That I've rendered in my life,
Place it on a scale and weigh against
The damage done that night.
Then it'd be safe to say
The weight of all I did and didn't do
Would surly float against the lightest wrong
I ever did to you.
5. Sixteen In July
What was it like for you
I can tell you in truth what it was like for me
To be sixteen in July, sixteen in July
License in my hand
Freedom on my mind
I was sixteen in July, sixteen in July
With summer to my left
And no one to my right
What did you want to hear on your radio
Even if it did not come in clear
You'd still be sixteen in July, sixteen in July
With license in your hand
and freedom on your mind
If youre sixteen in July, sixteen in July
With summer to your left
And no one to your right
For me it was shortcut road
The girl was new and the car was old
Were you in love like me?
Or at least as in love as you can be?
When youre sixteen in July, sixteen in July
With license in your hand
and freedom on your mind
I was sixteen in July, sixteen in July
With summer to my left, and no one to my right
6. Left On Laura, Left On Lisa
Nobody knows it but I am so sad
Nobody knows it but I am so sad
And that is the saddest of all my girl
C D G$
That is the saddest of all
We climbed the ladder to the top of my house
Never letting go of your hand
The sky trades the moon for the sun my girl
C D G$
The sky trades the moon for the sun
And I gave to you my ugly brown coat
You made it pretty when you put it on
Warmth in the early morning chill my girl
C D G$
Warmth in the early April
Then you said you'd trade the love of a man
Tears fell soft from your face to my hands
Said you'd trade your heart for mine my girl
C D G$
I traded my heart for those days
And you made it clear it was strictly a deal
Of springtime love and that's how I should feel
So I set the clock back an hour my girl
C D G$
I set the time a just right
You see somewhere back there when I was boy
Furious I had become by the point
That men are just liars and thieves of sorts
C D G$
Men are just liars and thieves
But I still believe and I stand by my words
I don't know what you have seen or you've heard
But somebody's lying to you my girl
C D G$
Somebody's lying to you
You really made me believe I could stay
Part with you actions in part what you said
But that was just foolish pride my girl
C D G$
And those are only feelings inside
So I'm going back to the place where we met
I'm going to find the beer bottle we left
Wedged in the limbs of the tree that we sat in
C D G$
Wedged in the magnolia tree
Well we hid for days like a proud pair of thieves
Too sure we were right too stubborn too leave
Wasted with the moment we lifted my girl
Stolen forever with you
7. A Lover Like You
Do I need to tell you?
I don't need to be untrue
Not when I have a lover like you.
G (harmonics) x2 D
Now it don't take that much thought
Not with all the love you've got
And you give it to me free
Em 'STOP'
Some might take that for granted but certainly not me
No not when I have a lover like you
G (harmonics) x2 D
I haven't eyes for anyone else
I'm thinking of you and nobody else
I haven't eyes for anyone else but you
Yooouuu....
G (harmonics) x2 D
She may be all on my case
Want to kiss me on my face
Put my hands on her waist
Em 'STOP'
Take me back to her place
I would happily follow
But not when I have a lover like you.
I haven't eyes for anyone else
I'm thinking of you and nobody else
I haven't eyes for anyone else but you
But yooouuu....
But yooouuu....
But yooouuu....
But yooouuu....
8. Pretend Love
Verse:
Don't be fooled by my words
Don't be fooled by my song
If you choose to belive them
You'll plainly be wrong
I have love for my family
I have love for my friends
That's as far as it goes,
And I must let you know
My love for you was pretend.
Chorus:
Pretend love, pretend love,
Don't be mistaken, I've only been fakin'
Pretend love
Instrumental Break/Solo (Repeat Chorus Chords)
Don't you know I've a gift
And I've wraped it in truth
Your birthday's tomorrow,
But the gift is not for you,
But if I came with a present
I would bring you a clue
Hopes you'd finally see
That your feelings for me
Will never be returned
Pretend love, pretend love
Don't be mistaken, I've only been fakin'
Pretend love
Pretend love, pretend love
Don't be mistaken, I've only been faking
A7 D (Walk D C# B A) G Gm...
Pretend love
9. Matrimony
Intro:
Things didn't work out like they should,
Farther from how you thought they would
Do you still want my hand?
Do you think I'm still your man?
I'll change everything I can.
Matrimony...
Holy plans and holy gifts
Holy shit what did we get
You said you've got plans of your own
You're gonna work and I'll stay home.
Do you still want my hand?
Do you still think I'm your man?
I'll change everything I can.
Matrimony...
My dog is loud and my dog is wild
We're too young to have a child
Can you keep the dog next week?
I'll be gone the next three.
Do you still want my hand?
Do you still think I'm your man?
I'll change everything I can.
Matrimony...
Solo:
Em G Em Am Em C Em D Em G Em Am Em C Em D Em (hold last Em for 5 bars)
I ain't through I ain't walking out
Leaving ain't what I'm about,
You may scream and I may shout.
But baby I love you.
10.The Lowering
If I had known, your heart was down
that lonely day in Greenville town,
Then I would have been more concerned
but later on I truly learned
how it can feel in every bone
to really see you're all alone
But I ll kiss your head,
when death finds your bed
and you are gone
And if I had seen
the way it would be
Id hushed your cries
when you came to me
If I could do what I did to you
the same to me then I would love for you to see
that I sleep with remorse
and regret hangs round my door
for ever more.
If I had known the lowering tide,
was lowering with the way you felt inside
if I had known all hope was gone
a broken heart and a broken home
That pierced, my lovers past
and carved a lonely path...
for her to walk
So if ever someone one says to you,
life isnt fair, get used to it
Then you should say Well it might be?
If folks like you won't let it be'
but Ill kiss your head
when death becomes my bed
and I am gone
11.The Fall
Intro: G C G C G C D x 3 (With Harmonica Riff)
Give me something new that I haven't felt before
The messages of love and directions to you door
But we talk slowly, I don't hear good anymore
And we all Fall down
And we all Fall down
Don't die on me lady, only good things can come
To those who practice reason and recognize good fun
Your absence is the bullet and the past is your gun
And we all fall down
And we all fall down
She still doesnt answer though she knows shes done wrong
We buried the memories along with the songs
When she wakes up, I hope that we are gone
And we all fall down
And we all fall down
There's a visitor in black at my neighbors house
My neighbor says tomorrow the visitor says now
When he comes here please tell him that I'm out
And we all fall down
And we all fall down
12.Dancing Daze
I've seen the way you deal with things
The troubles that this life will bring
If it gets to you then I can tell by the way you sing
You act like it just doesn't mean a thing
I see you dancin all your, dancin all your, dancin all your daze
Maybe you can tell me how it is you got that way
Dancing all your, dancing all your, dancing all your daze
Come on, come on there's got to be a way
There's all these things that get me down
This dirty world is full of clowns
They'll build you up just so they can knock you down
Laugh at you while your there on the ground
Single Strums!!
I really like the way it feels
I look at you and it's real
I see you dancin all your, dancin all your, dancin all your daze
Maybe you can tell me how it is you got that way
Dancing all your, dancing all your, dancing all your daze
Come on, come on that's got to be the way
13.Famous Flower of Manhattan
Intro/Bridge
play between the G note and D open note while playing intro.
|-0-or--0----------x2 then----------5--4-------|
play to which Cmaj7 or C9 chord you prefer
For the G and Cmaj7 during the verses, just fingerpick
between mostly E, D, G, and B string with occasionally
high E. The chords are the same for every verse.
And I found a flower in a field
A field of cars and people; rows of concrete, paint, and steel
Manhattan is where it grew
And I thought to cut it from it's stem
And take it from the cracks between bricks that it lay in
And save it from city strife
Away from the city life
Then someone they whispered in my ear
A county girl cant be made out of anybody here
Dont touch it, it loves you not
Dont touch it, it loves you not
Cause blue birds dont fly without their wings
And when we put them in a cage the world can't hear them sing
So selfish when greed sets in
Possession, the king of sin
And people dont ever let you down
Forever find a way to kill whatever life they've found
A heart beat and I want it too
Manhattan is where she grew
So I left and I let the flower be
And yesterday saw the flower on cable TV
Much prettier than here with me
For all of the world to see
Much prettier than here with me
14.40 East
Intro/Riff: Repeat x4
Sleep darling rest your mind
I'll drive all night to get to you
Please moan softly if you must moan at all
I'm moving through the night toward you
Sleep darling, sleep darling
I'm on my way to you
I'm on my way to you
REPEAT INTRO
Rest my angel, not one word,
Between you and I on the telephone line
You are weary and need your sleep
So leave the hard thinking and the driving to me
Sleep darling, sleep darling
I'm on my way to you
I'm on my way to you
Let go
15.Gimmeakiss
Intro:
Verse 1:
Gimme a dance, gimme a chance, gimme your hands
Give me just a little bit of your sweet romance
Give me your hands
I know what they say about me
Hell, I started most of them rumors myself you see
G C/G *STOP*
So give 'em to me
Chorus:
It wont take long for me to tell you who I am
You hear my voice right now well that's pretty much what I am
Verse 2:
So gimme a smile, gimme a while, gimme a mile
Give me just a little bit of your sweet devine
Just give me a smile
I know what you said about me
I think maybe if I had a preachin' judge then I'd forgive you see
G C/G *STOP*
So give 'em to me
Chorus:
It wont take long for me to tell you who I am
You hear my voice right now well that's pretty much what I am
Bridge:
I'm bailin on my life
Cause I'm wailing on my life
G *STOP*
So please just gimme a kiss
Well I know you're waiting for a ring
Ease up little lady, see, I'm not promising anything
Verse 3:
So gimme a chance, gimme a dance, gimme your hands
Give me just a little bit of your sweet romance
Just give me your hands
I know what they say about me
Hell, I started most of them rumors myself you see
So give 'em to me
Chorus:
It wont take long for me to tell you who I am
You hear my voice right now well that's pretty much what I am
Bridge:
I'm bailin on my life
Cause I'm wailing on my life
G *STOP*
So please just gimme a kiss
Outro:
16.Denouncing November Blue
Intro:
November came and went,
Like a summer that I spent,
With a no name girl that walked in jelly shoes.
I returned to my home,
With a heart part made of stone,
And I cried all night for a girl I never knew.
From the east it comes,
Her love and the rising sun,
And I pray each time they come, it's not the last.
You see I've got strong,
I made it through what came along,
But I can't move on for the beauty of the past.
Came across a pretty girl,
For about a month she was my world,
And I held her hand, and swore we'd never part.
I moved on, she stayed behind,
I said I'd call, she said she'd write,
We lost touch the moment I drove off.
I left town like a gambler with,
The sense of cashin' all the chips,
Before I lost them all on a bad deal.
I made believe I was in a race,
Drove ten thousand miles in seven days,
While writing a book called "Being A Free Man".
Met more people than the president,
The good times came and the good times went,
And I learned how to ignore my hunger pains.
I looked ahead to the open road, thought about the people and what they know,
And wrote a book called "People Don't Know Nothin".
(no matter what they tell ya, man)
Once I spent my last dime,
And counted the ratio of miles to time,
I looked up to my disdain and my surprise.
I had driven my car around the world,
Ended back in the town with the girl,
So I wrote a book called "Life in Prison".
(Volume. 1)
I see that girl every now and then,
And we drink to having such good friends,
And apologize for the way it did not last.
Funny thing that it's all true,
And I'll always love November Blue,
But I turned her down for the beauty of the past.
November came and went,
Like a summer that I spent,
With a no name girl that walked in jelly shoes.
I returned to my home,
With a heart part made of stone,
And I cried all night for a girl I never knew.
17.Four Thieves Gone
Intro Four thieves gone; one woke up Said we cant use the songs
we wrote Swear Ive heard that very line
I cant claim this music mine Three thieves left, one got smart
I saw him leaving in his car From the road
I heard him scream It lacks originality
Three thieves left
One got smart
I saw him leaving in his car
From the road
I heard him scream
It lacks originality
Two thieves left
They both agree
They live and die off melody
One just fell dead
On his back
When we listen to the track
One thief left
He went to jail
He left a mile on paper trail
Hes in for life
He doesn't care
Its worth the songs that put him there
Four thieves gone
Four thieves gone
Four thieves gone
Four thieves gone
END!!!