No Arms Can Ever Hold You 歌詞 日本語訳

No Arms Can Ever Hold You:The Bachelors.
No Arms Can Ever Hold You：バチェラーズ。
#27 on BB Hot 100 on DECCA Records in
DECCA RecordsのBB Hot 100で27位
INTRO: Eb
イントロ: Eb
#1.
#1.
No arms can ever hold you like these arms of mine.
私のこの腕ほどあなたを抱きしめる腕はありません。
No heart can ever love you like this heart of mine.
私のこの心ほどあなたを愛する心はありません。
My dreams can all come true if you'll care for me.
あなたが私を気にかけてくれれば、私の夢はすべて叶います。
(Care for me.)
（気をつけてね。）
This love that I feel for you Was just meant to be.
私があなたに感じているこの愛は、まさにそうなるはずだった。
#2.
#2.
No lips can ever kiss you like these lips of mine.
私のこの唇ほどあなたにキスできる唇はありません。
No one can ever offer What I offer you.
私があなたに提供するものは誰も提供できません。
My heart, my love are yours, til the end of tiiiime.
私の心、私の愛はあなたのものです、最後の最後まで。
No arms can ever hold you like these arms of miiiine.
miiiine のこの腕ほどあなたを抱きしめる腕はありません。
#3.
#3.
No lips can ever kiss you like these lips of mine.
私のこの唇ほどあなたにキスできる唇はありません。
No one can ever offer, what I offer you.
誰も提供できないものを、私があなたに提供します。
My heart, my love, are yours til the end of tiiiime.
私の心、私の愛は、最後の瞬間まであなたのものです。
No arms can ever hold you like these arms oooooff miiiine.
この腕ほどあなたを抱きしめる腕はありません。
OUTRO:
アウトロ:
Offffff miiiine..offffff miiiine..(Fade.)
オフフッフ ミーイン..オフフッフ ミーイン..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。