Atlantic City Liedtext Deutsche Übersetzung

(INTRO MANDOLIN RIFF THEN X2)
(INTRO MANDOLIN RIFF DANN X2)
Well they blew up the chicken man in Philly last night
Nun ja, sie haben gestern Abend den Chicken Man in Philly in die Luft gesprengt
and they blew up his house too
und sie haben auch sein Haus in die Luft gesprengt
Down on the boardwalk, they're ready for a fight
Unten auf der Promenade sind sie bereit für einen Kampf
gonna see what them racket boys can do
Ich werde sehen, was diese Schlägertypen können
Now there's trouble busing in, from outta state
Jetzt gibt es Probleme mit der Ein- und Ausreise von Bussen aus dem Bundesstaat
and the D.A. can't get no relief
und der Staatsanwalt Ich kann keine Erleichterung bekommen
Gonna be a rumble out on the promenade
Das wird ein Riesenspaß auf der Promenade
and the gambling commissioners hanging on, by the skin of his teeth
und die Glücksspielkommissare hielten mit aller Kraft daran fest
(CHORUS)
(CHOR)
Everything dies baby that's a fact
Alles stirbt, Baby, das ist eine Tatsache
But maybe everything that dies someday comes back
Aber vielleicht kommt alles, was stirbt, eines Tages zurück
Put your makeup on, fix your hair up pretty and
Tragen Sie Ihr Make-up auf, machen Sie Ihre Haare hübsch und
Meet me tonight, in Atlantic City
Treffen Sie mich heute Abend in Atlantic City
(SOLO ACCORDION)
(SOLO-AKKORDEON)
(VERSE 2)
(VERS 2)
Well I got a job and tried to put my money away
Nun, ich habe einen Job gefunden und versucht, mein Geld wegzulegen
But I got in too deep and I could not pay
Aber ich bin zu tief reingegangen und konnte nicht bezahlen
So I drew what I had from the Central Trust
Also habe ich das, was ich hatte, vom Central Trust bezogen
And I bought us two tickets on that Coast City bus
Und ich habe uns zwei Fahrkarten für den Coast City-Bus gekauft
(CHORUS) (SOLO ACCORDION)
(Chor) (Solo-Akkordeon)
(BRIDGE)
(BRÜCKE)
Now our luck may have died, and our love may be cold
Jetzt ist unser Glück vielleicht gestorben und unsere Liebe könnte kalt sein
but with you, forever I'll stay
Aber bei dir werde ich für immer bleiben
Yeah we're going out where, the sand turns to gold
Ja, wir gehen dorthin, wo sich der Sand in Gold verwandelt
so put your stockings on, cause it might get cold
Also zieh deine Strümpfe an, denn es könnte kalt werden
(CHORUS) (SOLO ACCORDION X2)
(CHOR) (SOLO-AKKORDEON X2)
(VERSE 3)
(VERS 3)
Now I been looking for a job but it's hard to find
Jetzt suche ich nach einem Job, aber es ist schwer, ihn zu finden
Down here it's just winners and losers and
Hier unten gibt es nur Gewinner und Verlierer
Don't get caught on the wrong side of that line
Lassen Sie sich nicht auf der falschen Seite dieser Linie erwischen
Well I'm tired of coming out on the losing end
Nun ja, ich habe es satt, als Verlierer hervorzugehen
So honey last night I met this guy and I'm gonna do a little favor for him
Also Schatz, letzte Nacht habe ich diesen Kerl getroffen und ich werde ihm einen kleinen Gefallen tun
(CHORUS WITH 2 EXTRA) (SOLO ACCORDION FADE OUT)
(Chor mit 2 Extras) (Ausblenden des Solo-Akkordeons)
Meet me tonight, in Atlantic City
Treffen Sie mich heute Abend in Atlantic City