Atlantic City Текст Песни Перевод на Русский

(INTRO MANDOLIN RIFF THEN X2)
(ВВЕДЕНИЕ МАНДОЛИННЫЙ РИФ, ЗАТЕМ X2)
Well they blew up the chicken man in Philly last night
Ну, вчера вечером они взорвали куриного человека в Филадельфии.
and they blew up his house too
и они взорвали его дом тоже
Down on the boardwalk, they're ready for a fight
Внизу, на променаде, они готовы к драке.
gonna see what them racket boys can do
посмотрю, на что способны эти мальчики-рэкетчики
Now there's trouble busing in, from outta state
Теперь проблемы с въездом из другого штата.
and the D.A. can't get no relief
и Д.А. не могу получить никакого облегчения
Gonna be a rumble out on the promenade
Будет грохот на набережной
and the gambling commissioners hanging on, by the skin of his teeth
и комиссары по азартным играм держатся за него изо всех сил
(CHORUS)
(ХОР)
Everything dies baby that's a fact
Все умирает, детка, это факт
But maybe everything that dies someday comes back
Но, возможно, все, что умирает, когда-нибудь вернется
Put your makeup on, fix your hair up pretty and
Накрасься, красиво уложи волосы и
Meet me tonight, in Atlantic City
Встретимся сегодня вечером в Атлантик-Сити.
(SOLO ACCORDION)
(СОЛЬНЫЙ АККОРДЕОН)
(VERSE 2)
(СТИХ 2)
Well I got a job and tried to put my money away
Ну, я получил работу и попытался отложить деньги.
But I got in too deep and I could not pay
Но я зашел слишком глубоко и не смог заплатить.
So I drew what I had from the Central Trust
Итак, я почерпнул то, что у меня было из Центрального треста.
And I bought us two tickets on that Coast City bus
И я купил нам два билета на автобус Кост-Сити.
(CHORUS) (SOLO ACCORDION)
(ХОР) (СОЛЬНЫЙ АККОРДЕОН)
(BRIDGE)
(МОСТ)
Now our luck may have died, and our love may be cold
Теперь наша удача, возможно, умерла, и наша любовь может остыть.
but with you, forever I'll stay
но с тобой навсегда я останусь
Yeah we're going out where, the sand turns to gold
Да, мы идем туда, где песок превращается в золото
so put your stockings on, cause it might get cold
так что надевай чулки, потому что может остыть
(CHORUS) (SOLO ACCORDION X2)
(ХОР) (СОЛЬНЫЙ АККОРДЕОН X2)
(VERSE 3)
(СТИХ 3)
Now I been looking for a job but it's hard to find
Сейчас я ищу работу, но ее трудно найти
Down here it's just winners and losers and
Здесь, внизу, только победители и проигравшие, и
Don't get caught on the wrong side of that line
Не попадайтесь на неправильную сторону этой линии
Well I'm tired of coming out on the losing end
Ну, я устал проигрывать
So honey last night I met this guy and I'm gonna do a little favor for him
Итак, дорогая, вчера вечером я встретила этого парня и собираюсь оказать ему небольшую услугу.
(CHORUS WITH 2 EXTRA) (SOLO ACCORDION FADE OUT)
(ХОР С 2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ) (СОЛЬНЫЙ АККОРДЕОН FADE OUT)
Meet me tonight, in Atlantic City
Встретимся сегодня вечером в Атлантик-Сити.