Jawbone 歌詞 日本語訳

Artist-The Band
アーティスト-ザ・バンド
Song-Jawbone
ソン・ジョーボーン
Album-The Band
アルバム-ザ・バンド
Writer-J Robbie Robertson
脚本家：J・ロビー・ロバートソン
Intro Figure
イントロ図
Figure1
図1
Figure2
図2
Intro Figure
イントロ図
Oh, Jawbone, when did you first go wrong?
ああ、ジョーボーン、初めて間違ったのはいつですか?
Oh, Jawbone, where is it you belong?
ああ、ジョウボーン、あなたはどこに属しているのですか？
Three time loser, you'll never learn
三度負けた者は決して学ぶことはない
Lay down your tools before you burn
燃やす前に道具を置きましょう
Ya keep on runnin' and hidin' your face
君は走り続けて顔を隠し続ける
Spreadin' your heat all over the place
あなたの熱をあちこちに広げて
E C#m Fig1
E C#m 図 1
I'm a thief and I dig it
私は泥棒です、そしてそれを掘ります
E C#m Fig1
E C#m 図 1
I'm up on a beef, I'm gonna rig it
私は牛肉を食べています、私はそれをやるつもりです
E C#m Fig2
E C#m 図 2
I'm a thief and I dig it
私は泥棒です、そしてそれを掘ります
Oh, Jawbone, why don't cha sit and moan?
ああ、ジョーボーン、なぜ座ってうめき声を上げないのですか？
Oh, Jawbone, you know that it's stone for stone
ああ、ジョーボーン、それが石に石であることを知っていますか
Sneak through the night upon your toes
つま先立ちで夜を忍び抜けよう
To look in your eye, it never shows
あなたの目を見つめても、それは決して現れません
Your name upon the post office wall
郵便局の壁にあなたの名前
Put you on edge 'cause they wrote it too small
彼らはあまりにも小さく書いているので、あなたを緊張させます
I'm a thief and I dig it
私は泥棒です、そしてそれを掘ります
I'm up on a beef, I'm gonna rig it
私は牛肉を食べています、私はそれをやるつもりです
I'm a thief and I dig it
私は泥棒です、そしてそれを掘ります
Oh, Jawbone, revenge stays on your mind
ああ、ジョーボーン、復讐が頭から離れない
Oh, Jawbone, you been doin' too much time
ああ、ジョウボーン、あなたは時間をやりすぎました
Pull off a job with an inside man
社内の人間と協力して仕事をやり遂げる
who needs the cash and likes your plan
現金が必要であなたの計画を気に入っている人は誰ですか
Then you will know just who to thank
そうすれば誰に感謝すべきかわかるでしょう
when you land right back in the tank
水槽に戻った瞬間に
I'm a thief and I dig it
私は泥棒です、そしてそれを掘ります
I'm up on a beef, I'm gonna rig it
私は牛肉を食べています、私はそれをやるつもりです
I'm a thief and I dig it
私は泥棒です、そしてそれを掘ります
Oh, Jawbone, why dont'cha go home?
ああ、ジョウボーン、家に帰らないの?
Oh, Jawbone, where is it you belong?
ああ、ジョウボーン、あなたはどこに属しているのですか？
Boostin' and goin' out on the lam
元気づけて、ラムに乗って出かけよう
Ya know that you'll steal anything that you can
君は盗めるものは何でも盗むだろうって知ってるよ
Temptation stands just behind the door
誘惑はドアのすぐ後ろに立っています
So what you wanna go and open it for?
それで、何のためにそれを開けたいのですか？
I'm a thief and I dig it
私は泥棒です、そしてそれを掘ります
I'm up on a beef, I'm gonna rig it
私は牛肉を食べています、私はそれをやるつもりです
I'm a thief and I dig it
私は泥棒です、そしてそれを掘ります