Good Vibrations 歌詞 日本語訳

Bass:
低音:
I, I love the colorful clothes she wears,
私は彼女が着るカラフルな服が大好きです、
And the way the sunlight plays upon her hair
そして、日光が彼女の髪にどう影響するか
I hear the sound of a gentle word
優しい言葉の音が聞こえる
On the wind that lifts her perfume through the air
彼女の香水を空中に漂わせる風に乗って
Chorus:
コーラス：
I'm picking up good vibrations, she's giving me the excitations
私は良い振動を拾っている、彼女は私に興奮を与えている
I'm picking up good vibrations, she's giving me the excitations
私は良い振動を拾っている、彼女は私に興奮を与えている
Oom bop bop good vibrations bop bop excitations
ウーム・バップ・バップ・グッドバイブレーション・ボップ・バップ・興奮
I'm picking up good vibrations, she's giving me the excitations
私は良い振動を拾っている、彼女は私に興奮を与えている
Oom bop bop good vibrations bop bop excitations
ウーム・バップ・バップ・グッドバイブレーション・ボップ・バップ・興奮
Good good good good vibrations
良い良い良い良い振動
I'm picking up good vibrations, she's giving me the excitations
私は良い振動を拾っている、彼女は私に興奮を与えている
Oom bop bop good vibrations bop bop excitations
ウーム・バップ・バップ・グッドバイブレーション・ボップ・バップ・興奮
Good good good good vibrations
良い良い良い良い振動
Close my eyes, she's somehow closer now
目を閉じて、彼女は今どういうわけか近づいている
Softly smile, I know she must be kind
そっと微笑んで、きっと彼女は優しいんだろうね
When I look in her eyes
彼女の目を見ると
She goes with me to a blossom world
彼女は私と一緒に花の世界へ行く
Excitations
興奮
Ohhh (ooh, my, my, my, what an elation)
ああ（ああ、私の、私の、何という高揚感）
I don't know where but she sends me there
どこだか分からないが、彼女は私をそこへ送ってくれる
Ooh, my, my, my, what an sensation (ooh, my, my, my, what an elation)
ああ、私の、私の、何という興奮でしょう (ああ、私の、私の、私の、何という高揚感)
Gotta keep those lovin' good vibrations a happenin' with her
大好きな良いバイブレーションを彼女と一緒に起き続けなければなりません
Gotta keep those lovin' good vibrations a happenin' with her
大好きな良いバイブレーションを彼女と一緒に起き続けなければなりません
Gotta keep those lovin' good vibrations a happenin' with her
大好きな良いバイブレーションを彼女と一緒に起き続けなければなりません
Ahhhhhh
ああああああ
I'm picking up good vibrations, she's giving me the excitations
私は良い振動を拾っている、彼女は私に興奮を与えている
I'm picking up good vibrations, she's giving me the excitations
私は良い振動を拾っている、彼女は私に興奮を与えている
La da da da da da da da
ラダダダダダダダ
La da da da da da da da
ラダダダダダダダ
La da da da da da da da
ラダダダダダダダ
La da da da da da da da
ラダダダダダダダ