How She Boogalooed It 歌詞 日本語訳

(Mike Love/Bruce Johnston/Al Jardine/Carl Wilson)
(マイク・ラブ/ブルース・ジョンストン/アル・ジャーディン/カール・ウィルソン)
Oh we was dancing in a really big city
ああ、僕らは本当に大きな街で踊っていた
Got excited by the sound of a party
パーティーの音に興奮して
Now my heart beat while the music was groovin'
今、音楽がグルーヴしている間、私の心臓は高鳴りました
And if you wanted to you couldn't keep from movin'
そして、あなたが望んでいるなら、あなたは動き続けることはできません
Look around do you believe what you seein'
周りを見回して、自分が見ているものを信じますか？
The walls are movin' the ceiling's a-reelin'
壁が動いている 天井がぐるぐる回っている
Couples over in the corner romancin' Oh,
隅っこでカップルがロマンシングしてる ああ、
The boys are with me to do some outta sight dancin'
少年たちは私と一緒に外でダンスをしています
Gotta girl givin' me some lessons
女の子が私にいくつかのレッスンを与えなければなりません
And now she's gonna be my confession
そして今、彼女は私の告白になるだろう
Aren't you glad we found our way in here
ここへの道を見つけられてうれしく思いませんか
Put another record up on the player
プレーヤーに別のレコードを置きます
Hey there's a stoned party dancin' with the police
おい、石を投げたパーティーが警察と踊っている
Don't have to worry about disturbing the peace
平和を乱す心配はありません
Met a fine chick that really got to me
本当に心に刺さる素敵なひよこに出会った
Good Lord how she boogalooed to me
なんてことだ、彼女は私にどんな暴言を吐いたのか
Oh my how she boogalooed it to me
ああ、なんて彼女は私にブーガルーを言ったのでしょう
Come on sock it sock it to me
さあ、靴下を私に靴下を履かせてください