Rocky Raccoon 歌詞 日本語訳

THIS SITE DIDN'T HAVE THIS SONG SO I DECIDED TO PUT IT ON
このサイトにはこの曲がなかったので載せることにしました
this is in drop d
これはドロップDにあります
INTRO:Dm A Dm E Dm A Dm E
イントロ:Dm A Dm E Dm A Dm E
now somewhere in the black mountain hills of dakota
今はダコタ州のブラックマウンテンの丘のどこかです
there lived a young boy named rocky raccoon
そこにロッキー・アライグマという名前の少年が住んでいました
and one day his woman ran off with another guy
そしてある日、彼の女性が別の男と駆け落ちした
hit young rocky in the eye, rocky didn't like that
若いロッキーの目を殴った、ロッキーはそれが気に入らなかった
he said i'm gonna get that boy
彼は私がその少年を捕まえるつもりだと言いました
so one day he walked into town
それである日彼は町へ歩いて行きました
booked himself a room in the local saloon
地元の酒場に部屋を予約した
rocky raccoon, checked into his room
ロッキーアライグマ、部屋にチェックイン
only to find gideons bible
ギデオン聖書を見つけるためだけに
rocky had come, equipped with a gun
ロッキーが銃を装備してやって来た
to shoot off the legs of his rival
ライバルの足を撃ち落とす
the rival it seems, had broken his dreams
ライバルは夢を壊したようだ
by stealing the girl of his fancy
彼の好みの女の子を盗むことによって
her name was magill, and she called herself lil
彼女の名前はマギルで、彼女は自分自身をリルと呼んでいました
but everyone knew her as nancy
でも誰もが彼女をナンシーだと知っていた
now she and her man, who called himself dan
今、彼女とダンと名乗る彼女の男
were in the next room at the hoe down
隣の部屋で鍬を下ろしていました
rocky burst in, and grinnin a grin
ロッキーが乱入して、ニヤニヤ笑った
he said danny boy, this is a showdown
彼は言った、ダニーボーイ、これは対決だ
but daniel was hot- he drew first and shot
でもダニエルは熱かった - 彼は先に引いてシュートした
and rocky collapsed in the corner
そしてロッキーは隅で倒れた
now the doctor came in, stinkin of gin
医者が入ってきた、ジンの臭いがした
and proceeded to lie on the table
そしてテーブルの上に横になりました
he said rocky you met your match
彼はロッキー、あなたは自分の相手に出会ったと言いました
and rocky said doc it's only scratch
そしてロッキーはドクターに言った、それは単なるかすり傷だ
and i'll be better, i'll be better as soon as i am able
そして私は良くなります、できる限り早く良くなります
now rocky raccoon, he fell back in his room
今は岩だらけのアライグマになって、彼は部屋に戻ってしまいました
only to find gideons bible
ギデオン聖書を見つけるためだけに
gideon checked out, and he left it no doubt
ギデオンはチェックアウトしました、そして彼は間違いなくそれを残しました
to help with good rocky's revival
グッド・ロッキーの復活を手伝うために