Bell-Bottomed Tear 歌詞 日本語訳

This is the dinner prepared
これが用意された夕食です
This is the dress that I made
これは私が作ったドレスです
This is the child I brought up
この子は私が育てた子です
And this is the woman you laid
そしてこれがあなたが寝かせた女性です
This is the woman you laid
これはあなたが寝かせた女性です
This is the perfume I wore
これは私がつけていた香水です
This is the hotel we stayed
これが私たちが泊まったホテルです
This is the way that I lay
これが私の寝方です
And this is the woman you laid
そしてこれがあなたが寝かせた女性です
This is the woman you laid
これはあなたが寝かせた女性です
We promised ourselves this is no one-night stand
これは一夜限りの関係ではないと自分たちに誓った
Let us draw all the curtains and strike up the band
カーテンを全部引いてバンドを始動させましょう
And I'm thrilled by the gentlest touch of your hand
そしてあなたの手の最も優しいタッチに私は興奮しています
We pretend
We pretend
There's a tear, there's a tear
涙が出る、涙が出る
Not through confusion through fear, through fear
混乱を通じてではなく、恐怖を通じて、恐怖を通じて
This is the smile that I wore
これが私が着た笑顔です
This is the song that we played
これは私たちが演奏した曲です
This is the way that I lay
これが私の寝方です
And this is the woman you laid
そしてこれがあなたが寝かせた女性です
This is the woman you laid
これはあなたが寝かせた女性です
Next morning our eyes filled with sleepy regret
翌朝、私たちの目は眠たい後悔でいっぱいだった
A kiss and good-bye and a long cigarette
キスと別れと長いタバコ
But the pillow I lay on is cold and it's wet
でも横たわる枕は冷たくて濡れている
Can't pretend
Can't pretend
It's a tear, it's a tear
It's a tear, it's a tear
Not through confusion through fear, through fear
混乱を通じてではなく、恐怖を通じて、恐怖を通じて
And knowing at least that love came so near
そして少なくとも愛がとても近づいていることを知っていた
Just adds to the weight of this bell bottomed tear
この釣鐘底の涙の重みが増すだけだ
Roll out the red carpets and unplug the phone
レッドカーペットを広げて、電話のプラグを抜いてください
Root out the photos you've already shown
すでに見せた写真を根絶する
'Cos this one night you won't sleep alone
「今夜は一人では寝られないから」
Just one night
たった一晩だけ
It's a tear, it's a tear
It's a tear, it's a tear
Not through confusion through fear, through fear
混乱を通じてではなく、恐怖を通じて、恐怖を通じて
And knowing at least that love came so near
そして少なくとも愛がとても近づいていることを知っていた
Just adds to the weight of this bell bottomed tear
この釣鐘底の涙の重みが増すだけだ
There's a tear, there's a tear
涙が出る、涙が出る
Not through confusion through fear, through fear
混乱を通じてではなく、恐怖を通じて、恐怖を通じて
Not through confusion through fear, through fear
混乱を通じてではなく、恐怖を通じて、恐怖を通じて
Original playd in E-Major!
オリジナルはホ長調で演奏されています！