Tupperware Queen 歌詞 日本語訳

This reign of plastic
このプラスチックの統治
That replaced the reign of gold
それは金の統治に取って代わりました
Couldn't have known that you
あなたがいることを知ることはできなかった
Would feel so undersold
あまりにも過小評価されているように感じるだろう
If love was built on hindsight
もし愛が後知恵で築かれたとしたら
Then you surely would have seen
そしたらきっと見たはず
You were joining hands
手を繋いでいたね
With the Tupperware Queen
タッパーウェアの女王と一緒に
Yes you gave a groan
はい、あなたはうめき声をあげました
When I took that throne
私がその王位を奪ったとき
But can you choose a Queen
でも女王を選べるの？
When you behave like a drone
ドローンのように振る舞うとき
Where the silverware's not expected
銀製品が期待されていない場所
And certainly never been
そして確かに一度もなかった
That's the ideal kingdom
それが理想の王国です
Of this Tupperware Queen
このタッパーウェアの女王の
I didn't mean to fool you
あなたを騙すつもりはなかった
Into feeling King
キング気分に
Of anything but plastic
プラスチック以外のもの
And what plastic brings
そしてプラスチックがもたらすもの
If gold is what she had
もし彼女が持っていたものが金なら
It's what I could've been
それは私がそうなることもできたものです
The unaffordable dream
手の届かない夢
Of this Tupperware Queen
このタッパーウェアの女王の
Yes you gave a groan
はい、あなたはうめき声をあげました
When I took that throne
私がその王位を奪ったとき
But don't expect a gem
ただし宝石を期待しないでください
When you're quarrying for stone
石を採掘しているとき
Where the silverware's not expected
銀製品が期待されていない場所
And certainty never been
そして確実性は決してありませんでした
That's the ideal kingdom
それが理想の王国です
Of this Tupperware Queen
このタッパーウェアの女王の
In future when that moan
将来そのうめき声が出るとき
Has turned to prone
うつ伏せになった
And the slightest groan
そしてほんのわずかなうめき声も
Feels so overblown
とても大げさな気がする
Remember you're a drone
自分がドローンであることを忘れないでください
And the Queen however plastic
そして女王はどんなに可塑的でも
Runs the honeycomb
ハニカムを実行します
Runs the honeycomb
ハニカムを実行します
Honeycomb, honey, honey
蜂の巣、蜂蜜、蜂蜜
Remember you're a drone
自分がドローンであることを忘れないでください
And the Queen however plastic
そして女王はどんなに可塑的でも
Runs the honeycomb
ハニカムを実行します
By DannyInE
投稿者: DannyInE