Cowboy Beat 歌詞 日本語訳

Well it could be anywhere in the U.S.A.
まあ、それはアメリカのどこにでもあるかもしれません。
Texas Tennessee down in F.L.A.
テキサス州テネシー州がフロリダ州に陥落
When the weekend falls and all the girls come out
週末が来て女の子たちがみんな出てくると
Well that's what a country boys life is all about
まあ、田舎の少年たちの生活とはそういうものだ
Well there's a band or a jukebox everywhere we go
まあ、どこに行ってもバンドかジュークボックスがあります
Get in the car turn on the radio
車に乗ってラジオをつけて
Country music playing out in the streets
街中で流れるカントリーミュージック
Everybody's dancin' to the cowboy beat
カウボーイのビートに合わせてみんなが踊っている
Well way out west they get a burning desire
西へ遠く離れた彼らは燃えるような欲望を抱く
When the guitars play it really feeds the fire
ギターが演奏されると本当に火が燃え上がります
Arizona California down the Vegas way
アリゾナ カリフォルニアからベガスへ
They're even feeling the beat through the heat of the day
彼らは日中の暑さの中でもビートを感じている
You know they're fallin' in love all over this land
彼らはこの土地のあちこちで恋に落ちているのを知っているでしょう
From Alaska to the Rio Grande
アラスカからリオグランデまで
So hold on to your baby while you move your feet
足を動かす間、赤ちゃんをしっかりとつかんでください。
Everybody's dancin' to the cowboy beat
カウボーイのビートに合わせてみんなが踊っている
Well they're sellin' like hotcakes everywhere we go
まあ、どこへ行っても彼らは飛ぶように売れている
Showing up in honky tonks and rodeos
ホンキートンクスやロデオで登場
Twangin' and a kickin' on the movie screens
映画のスクリーンで暴れたり蹴ったり
Lord it's takin' over everything
主よ、それはすべてを引き継いでいます
Well it could be anywhere in the U.S.A
まあ、それはアメリカのどこにでもあるかもしれない
Texas Tennessee down in F.L.A
テキサス州、フロリダ州に陥落
Way up in New York City at the Broadway show
ニューヨーク市のブロードウェイショーで大盛り上がり
They're wearin' boots and buckles while they do si do
彼らはブーツとバックルを履いて、そうしている間
You know they're bringin' the whole world down to its knees
彼らが全世界を屈服させているのは知っているだろう
So move a little closer and hold on to me
だからもう少し近づいて私を抱きしめてください
We'll dance down the isle life'll be so sweet
私たちは島で踊ります人生はとても甘いでしょう
Raisin' our kids to the cowboy beat
カウボーイのビートに合わせて子供たちを育てよう