Inside of My Guitar 歌詞 日本語訳

Now, there's a place I want to show you
さて、紹介したい場所があります
don't you know it's not too far
そう遠くないことを知りませんか
And there's a place I want to know you
そして、あなたを知りたい場所があります
Inside of my guitar.
私のギターの内側。
In my guitar there is a garden
私のギターの中には庭がある
Where rainbows bloom and shine like stars
虹が咲き、星のように輝く場所
If you say no, I beg you pardon
「ノー」という場合は、ご容赦ください
Come inside of my guitar
私のギターの中に入ってください
Chorus:
コーラス：
Ill make you laugh and make you sing
あなたを笑わせて歌わせてあげるよ
and we can play among the stars
そして星々の間で遊ぶことができます
And we'll make love and dance beneath the strings
そして私たちは恋をして弦の下で踊ります
Inside of my guitar.
私のギターの内側。
Now, there's a feeling that I'm after
今、私が追いかけているような気がする
So please don't think my love's bizarre
だから私の愛が奇妙だと思わないでください
But I hear music, girl, and laughter
でも音楽と女の子と笑い声が聞こえる
Inside of my guitar.
私のギターの内側。
Chorus:
コーラス：
Ill make you laugh and make you sing
あなたを笑わせて歌わせてあげるよ
and we can play among the stars
そして星々の間で遊ぶことができます
And we'll make love and dance beneath the strings
そして私たちは恋をして弦の下で踊ります
Inside of my guitar.
私のギターの内側。
Come inside of my guitar...
ギターの中に入ってきて…