Strong Weakness 歌詞 日本語訳

(David Bellamy)
(デビッド・ベラミー)
sung by the Bellamy Brothers
ベラミー兄弟が歌った
I've got a strong weakness
強い弱点を持っている
Baby, I'm gone on your sweetness
ベイビー、私はあなたの優しさから離れてしまった
Oh baby, stoned on your love
ああ、ベイビー、あなたの愛に石を投げた
Verse 2:
2節:
I've got a chillin' fire
冷たい火を持っています
Baby, I'm gone on desire
ベイビー、私は欲望のままに去ってしまった
Oh baby, stoned on your love
ああ、ベイビー、あなたの愛に石を投げた
Bridge:
ブリッジ:
Baby, I've got to say
ベイビー、言わなければいけないことがある
Baby, I've got to say you're good when you're bad
ベイビー、あなたは悪い時でも良いと言わなければなりません
(repeat verse 1)
(1節を繰り返す)
(instrumental: same pattern as verses, then one measure of B7)
（インストゥルメンタル：ヴァースと同じパターン、その後B7を1小節）
Verse 3:
3節:
I feel painful pleasure
痛いほどの快感を感じる
That no rule can measure
ルールでは測れないこと
Oh baby, stoned on your love
ああ、ベイビー、あなたの愛に石を投げた
(repeat bridge)
(ブリッジを繰り返す)
(repeat verse 1)
(1節を繰り返す)
Coda:
コーダ:
I've got a strong weakness (x3)
私には強い弱点がある(x3)
(instrumental: keep playing E till fade)
(インストゥルメンタル: フェードするまで E を演奏し続ける)