Sugar Daddy 歌詞 日本語訳

SUGAR DADDY
シュガーダディ
INTRO : E (riff)
イントロ：E(リフ)
What you need's a sugar daddy...
あなたに必要なのはシュガーダディです...
Diamond ring and a brand new Caddie...
ダイヤモンドの指輪と真新しいキャディ…。
Little things to help agirl make it through
女の子が乗り越えるための小さなこと
What you need are satin pillows...
必要なのはサテンの枕です...
Ribbons flowin' down like willows...
リボンが柳のように流れ落ちる...
What you need is me to love you...
あなたに必要なのは、私があなたを愛することです...
VERSE ONE
第 1 節
...You're the kind of woman...who likes to be on her own
...あなたは...一人でいるのが好きなタイプの女性です
...Except for those times,...you need a man all night long
...その時を除いて...一晩中男が必要です
...You like the finer things,..all my money can buy
...あなたはより良いものが好きです、...私のお金で買えるものはすべてあります
...I like the way your body sings... I love the fire in your eyes.
...あなたの体が歌う様子が好きです...あなたの目の中の炎が大好きです。
What you need's a sugar daddy...
あなたに必要なのはシュガーダディです...
Diamond rings and a brand new caddie...
ダイヤモンドの指輪と真新しいキャディ…。
Little things to help a girl make it through.
女の子が乗り越えるのに役立つ小さなこと。
What you need are satin pillows...
必要なのはサテンの枕です...
Ribbons flowin' down like willows...
リボンが柳のように流れ落ちる...
What you need is me to love you...
あなたに必要なのは、私があなたを愛することです...
INSTRUMENTAL:PLAY OVER THE FOLLOWING LINES
インストゥルメンタル:次の行を再生してください
What you need are satin pillows,
必要なのはサテンの枕です。
Ribbons flowin' down like willows
リボンが柳のように流れ落ちる
What you need is me to love you.
あなたに必要なのは、私があなたを愛することです。
VERSE TWO
2節
..We could be a secret...our own private affair
..私たちは秘密になるかもしれません...私たち自身のプライベートな出来事
...I would give the world to you...just so you'd know that I care
...私は世界をあなたに捧げます...私が気にかけていることをあなたに知ってもらいたいだけです
...If friends should find out...if they start to frown
...友達に知られたら...眉をひそめられたら
...I'll put your pedestal up so high...they won't dare to look down.
...台座を高く上げてあげるから...彼らは見下ろす勇気はないだろう。
What you need's a sugar daddy...
あなたに必要なのはシュガーダディです...
Diamond ring and a brand new Caddie...
ダイヤモンドの指輪と真新しいキャディ…。
little things to help agirl make it through
女の子が乗り越えるのに役立つ小さなこと
What you need are satin pillows...
必要なのはサテンの枕です...
Ribbons flowin' down like willows...
リボンが柳のように流れ落ちる...
What you need is me to love you...
あなたに必要なのは、私があなたを愛することです...