Stay Awhile 歌詞 日本語訳

This is the correct version - listen to the record
これが正しいバージョンです - レコードを聞いてください
Stay Awhile by The Bells,
ステイ・アしばらく・バイ・ザ・ベルズ、
Into my room he creeps
彼は私の部屋に忍び込んでくる
Without making a sound
音も立てずに
Into my dreams he peeps
彼は私の夢の中を覗きます
With his hair all long and hanging down
彼の髪は長くて垂れ下がっていて、
(Chorus)
(コーラス)
How he makes me quiver
彼が私を震えさせる方法
How he makes me smile
彼はどのように私を笑顔にしてくれるのか
With all this love I have to give him
このすべての愛を彼に与えなければなりません
I guess I'm gonna stay with him awhile
しばらく彼と一緒にいようと思う
She brushes the curls from my eyes
彼女は私の目のカールを払ってくれる
She drops her robe on the floor
彼女はローブを床に落としてしまう
And she reaches for the light on the stand
そして彼女はスタンド上のライトに手を伸ばす
And the darkness is her pillow once more
そして暗闇が再び彼女の枕となる
How she makes me quiver
彼女が私を震え上がらせる方法
How she makes me smile
彼女はどのように私を笑顔にしてくれるのか
With all this love I have to give her
このすべての愛を彼女に与えなければなりません
I guess I'm gonna stay with her awhile
しばらく彼女と一緒にいようと思う
How it makes me quiver
それが私をどれほど震えさせるか
How it makes me smile
どれだけ私を笑顔にしてくれるか
With all this love I have to give you
このすべての愛をあなたに与えなければなりません
Guess I'm gonna stay with you awhile
しばらく一緒にいようと思う
Stay with you awhile
しばらく一緒にいてください
(Whispered)
（ささやき声）
I guess I'm gonna stay
私は残るつもりだと思う