A Heart Like Mine 歌詞 日本語訳

Black Heart Procession - A Heart Like Mine
Black Heart Procession - 私のような心
This was just done on an acoustic, and it's just the simple progression. It sounds
これはアコースティックでやっただけで、単純な進行です。聞こえるよ
good to sing to, except for outro, doing Em G 27 times is pretty redundant.
歌うのはいいけど、アウトロを除いて Em G を 27 回やるのはかなり冗長です。
(intro)
(イントロ)
She stood at the sea
彼女は海に立っていました
In the photograph
写真では
And saw the ship approach
そして船が近づいてくるのが見えた
To take her love away
彼女の愛を奪うために
She stood at the sea
彼女は海に立っていました
In the photograph
写真では
And saw the ship approach
そして船が近づいてくるのが見えた
To take her love away
彼女の愛を奪うために
Oh pleeeease
ああ、どうぞ
If they should ask you
もし彼らがあなたに尋ねるなら
Tell them you knew
知っていたと伝えてください
Oh pleeeease
ああ、どうぞ
A heart like mine
私のような心
Yes a heart like mine
そう、私のような心です
She is the one
彼女こそがその人です
In the photograph
写真では
And so I cross the sea
そして私は海を渡る
To find the love I lost
失った愛を見つけるために
Oh pleeeease
ああ、どうぞ
If they should ask you
もし彼らがあなたに尋ねるなら
Tell them you knew
知っていたと伝えてください
Oh pleeeease
ああ、どうぞ
A heart like mine
私のような心
Oh pleeeease
ああ、どうぞ
If they should ask you
もし彼らがあなたに尋ねるなら
I'll tell them I knew
私は知っていたと彼らに伝えます
Oh pleeeease
ああ、どうぞ
A heart like yours
あなたのような心
and a heart like mine
そして私のような心
Em G out
Em G アウト
(it's done 27 times on the studio recording, until it eventually fades. Use your discretion)
(スタジオ録音では、最終的に消えてしまうまで 27 回行われます。ご自身の判断で行ってください)