Love Come Round Liedtext Deutsche Übersetzung

The Blue Aeroplanes - Love Come Round (from "Swagger")
The Blue Airplanes – Love Come Round (aus „Swagger“)
Intro :
Einführung:
A D G D A D G }*2
A D G D A D G }*2
The next bit :
Der nächste Teil:
Verse : (with the Rhythm igure above) :
Vers: (mit der Rhythmusfigur oben):
They say you hurt the ones you love, but I don't think it's true
Man sagt, man verletzt diejenigen, die man liebt, aber ich glaube nicht, dass das stimmt
The ones you love, they're just the most prepared
Die, die du liebst, sind einfach am besten vorbereitet
To be hurt by the things you do.
Von den Dingen, die du tust, verletzt zu werden.
So why so bitter, sweet thing ?
Warum also so bitter, süß?
Why so up in arms ?
Warum so in Aufruhr?
It's only your lover's sympathies, his misdirected charms
Es sind nur die Sympathien Ihres Geliebten, seine fehlgeleiteten Reize
That keep you angered and upset, that keep you in alarm
Das hält Sie wütend und verärgert, das hält Sie in Alarmbereitschaft
But I see it's still your practice to hold him in your arms.
Aber ich sehe, dass es immer noch deine Gewohnheit ist, ihn in deinen Armen zu halten.
horus :
Horus:
Love come round and let me see
Die Liebe kommt vorbei und lass mich sehen
That a love unbound is a dangerous territory
Dass eine ungebundene Liebe ein gefährliches Terrain ist
Love come round and let me know
Liebe, komm vorbei und lass es mich wissen
That a love unbound won't let you go.
Dass eine ungebundene Liebe dich nicht gehen lässt.
Same chords, from now on :
Von nun an die gleichen Akkorde:
Now, your hair is like my lover's hair
Jetzt sind deine Haare wie die Haare meines Geliebten
Your style is like her style
Dein Stil ist wie ihr Stil
When you smile, your eyes are hers
Wenn du lächelst, gehören deine Augen ihr
Yeah, when she used to smile
Ja, als sie immer lächelte
Your hips are like my lover's hips
Deine Hüften sind wie die Hüften meines Geliebten
Your lips are like hers when she grins
Deine Lippen sind wie ihre, wenn sie grinst
But your skin is like no other skin
Aber Ihre Haut ist wie keine andere Haut
I've ever felt or ever will.
Ich habe es jemals gefühlt oder werde es jemals tun.
Love come round and...
Die Liebe kommt vorbei und...
ridge :
Grat:
Well I woke up this morning
Nun, ich bin heute Morgen aufgewacht
I walked around the corner to this little cafe
Ich ging um die Ecke zu diesem kleinen Café
Yeah, suddenly, love came round the corner and hit me
Ja, plötzlich kam die Liebe um die Ecke und traf mich
Look out, look out, look out, look out !
Pass auf, pass auf, pass auf, pass auf!
Well, there are a thousand questions you could ask me
Nun, es gibt tausend Fragen, die Sie mir stellen könnten
But you only need one question to pin love in a lie
Aber Sie brauchen nur eine Frage, um die Liebe als Lüge zu bezeichnen
Yeah, you should know what love is when it looks you in the eye
Ja, du solltest wissen, was Liebe ist, wenn sie dir in die Augen schaut
When it looks you in the eye.
Wenn es dir in die Augen schaut.
Love come round and...
Die Liebe kommt vorbei und...
Let me go ! }* a number of times
Lass mich gehen! }* mehrmals
nding :
Befund:
- Transcribed by Assaf Sagi, 28/09/94 -
- Transkribiert von Assaf Sagi, 28.09.94 -