Sleazy Bed Track 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 14 Apr 1998 16:13:18 EDT
日付: 1998 年 4 月 14 日火曜日 16:13:18 EDT
From: Bluetones1
From: ブルートーンズ1
Subject: b/bluetones/sleazy_bed_track.crd
件名: b/bluetones/sleazy_bed_track.crd
Sleazy Bed track by the Bluetones
ブルートーンズのSleazy Bedトラック
This song is from the album Return to The Last Chance Saloon
この曲はアルバム「Return to The Last Chance Saloon」に収録されています。
(verse)
（詩）
I know its getting late
遅くなることはわかっています
But if you'd like to talk a little more
でも、もう少し話したいなら
well thats all right with me
まあそれでいいです
I'�m feeling kind of tired
なんだか疲れたような気がする
But it aint exactly beating down my door
でもそれはまさに私のドアを打ち破るわけではない
Now just what could this be
さて、これはいったい何でしょうか
(verse 2)
(2節)
and I know I shouldn't say
そして私は言うべきではないことを知っています
But you've been acting strange the last few days
でもここ数日君の様子がおかしい
And this has made me think
そして、これは私に考えさせました
your pills have cost too much
あなたの薬は高すぎます
And you can't feel them working anymore
そして、あなたはそれらがもう機能していることを感じることができません
So pour them down the sink
だからシンクに流し込むんだ
And listen to me
そして聞いてください
(chorus)
(コーラス)
A B Riff
A B リフ
Riff
リフ
All you gotta do is baby kick off your shoes and lay down
あなたがしなければならないのは、ベイビー、靴を脱いで横になることだけです
G Riff
Gリフ
Climb up here with me and lets forget about sleep and lay down
私と一緒にここに登って、睡眠を忘れて横になってみましょう
(verse 3)
(3節)
Why hide you face from me
なぜ顔を私から隠すのですか
Why turn away
なぜ背を向けるのか
All I want to do is pull you closer
私がしたいのはあなたをもっと近づけることだけです
(chorus)
(コーラス)
A B Riff
A B リフ
Riff
リフ
All you gotta do is baby kick off your shoes and lay down
あなたがしなければならないのは、ベイビー、靴を脱いで横になることだけです
G Riff
Gリフ
Climb up here with me and lets forget about sleep and lay down
私と一緒にここに登って、睡眠を忘れて横になってみましょう