Coin Toss Girl 歌詞 日本語訳

Coin Toss Girl - The Bouncing Souls - Comet
Coin Toss Girl - The Bouncing Souls - Comet
Ridiculously easy song, enjoy playing!
とてつもなく簡単な曲なので、楽しんで演奏してください！
Chords used:
使用したコード:
Verse one:
１節：
When she's so cold to me
彼女が私にとても冷たいとき
I'm always in trouble, I never know why
いつも困っているのですが、理由がわかりません
She has two sides, she changes her mind
彼女には二面性があり、気が変わります
I just wanna get off this ride
この乗り物から降りたいだけです
Step aside and let the storm pass me by
脇に行って、嵐が通り過ぎるのを待ってください
Interlude: E, A, B x2
間奏：E、A、B×2
Verse two:
2節:
When it's good it's great
良い時は素晴らしいです
And we lay side by side
そして私たちは隣り合って横たわった
She curls up in my arms
彼女は私の腕の中で丸くなる
Everything is all right
すべて大丈夫です
Don't wanna kill these good vibes
この良い雰囲気を壊したくない
Still it happens all the time
それでもそれはいつも起こります
There's no reason why
理由はない
Chorus:
コーラス：
Call it in the air, everything's fair
空中でそれを呼んでください、すべてが公平です
I love you like a fool, what can I do?
バカみたいにあなたを愛しているのですが、どうしたらいいでしょうか？
My coin toss girl
私のコイン投げガール
Call it in the air, everything's fair
空中でそれを呼んでください、すべてが公平です
I love you like a fool, what can I do? What can I do?
バカみたいにあなたを愛しているのですが、どうしたらいいでしょうか？私に何ができる？
My coin toss girl
私のコイン投げガール
Interlude: E, A, B
間奏：E、A、B
Verse three:
3節:
When she's so cold to me
彼女が私にとても冷たいとき
I'm always in trouble no matter what I try
何をしようとしてもいつも困ってしまう
I get denied, happens all the time
拒否されるのはいつものこと
It's a roller coaster ride
それはジェットコースターのような乗り物です
Thrills and spills so sky high
スリルとこぼれは空高く
I'm so glad she's mine
彼女が私のもので本当にうれしい
Yeah, a million reasons why
そう、100万の理由がある
Chorus:
コーラス：
Call it in the air, everything's fair
空中でそれを呼んでください、すべてが公平です
I love you like a fool, what can I do?
バカみたいにあなたを愛しているのですが、どうしたらいいでしょうか？
My coin toss girl
私のコイン投げガール
Call it in the air, everything's fair
空中でそれを呼んでください、すべてが公平です
I love you like a fool, what can I do? What can I do?
バカみたいにあなたを愛しているのですが、どうしたらいいでしょうか？私に何ができる？
My coin toss girl
私のコイン投げガール
Interlude: E, A, B x4
間奏：E、A、B×4
Bridge:
ブリッジ:
I think I'd like to marry her
彼女と結婚したいと思う
I think I'd like to bury her
彼女を埋葬したいと思う
I think I'd like to marry her
彼女と結婚したいと思う
I think I'd like to bury her
彼女を埋葬したいと思う
Final chorus:
最後のコーラス：
E (build up) A B
E（ビルドアップ）A B
Call it in the air everything's fair...
空中でそれを呼んでください、すべてが公平です...
I love you like a fool, what can I do?
バカみたいにあなたを愛しているのですが、どうしたらいいでしょうか？
My coin toss girl
私のコイン投げガール
Call it in the air, everything's fair
空中でそれを呼んでください、すべてが公平です
I love you like a fool, what can I do? What can I do?
バカみたいにあなたを愛しているのですが、どうしたらいいでしょうか？私に何ができる？
My coin toss girl
私のコイン投げガール
My coin toss girl
私のコイン投げガール
Oh yeah, my coin toss girl
そうそう、私のコイン投げガール
I play it so cool, I love you like a fool
すごくクールに弾くよ、バカみたいに君を愛しているよ
My coin toss girl
私のコイン投げガール
Oh yeah, my coin toss girl
そうそう、私のコイン投げガール