Metal Man 歌詞 日本語訳

}`KX-P1081?
}`KX-P1081?
man by kim deal(The Breeders)
マン・バイ・キム・ディール(ザ・ブリーダーズ)
i don't know how old i was
私が何歳だったのか分かりません
but it was a '65 pickup
でもそれは65年のピックアップだった
i was lying on the ground
私は地面に横たわっていました
with flat iron bars over my head
平たい鉄の棒を頭の上にかぶせられて
one silver drop is all you need
必要なのは銀の滴 1 つだけです
to put a hole in your head at two thousand degrees
頭に2000度の穴を開ける
that's right man, you be the metal man
そうだよ、君がメタルマンになれよ
at two thousand degrees
2000度で
a----0-0-0-0--0-0-0-0--3-3-3s5--5-5-5-5-------------|
a----0-0-0-0--0-0-0-0--3-3-3s5--5-5-5-5-------------|
and that's hot
そしてそれは暑いです
that's hot
暑いですね
and over my head the hot wire was sparking
そして頭の上で熱線が火花を散らした
i got something down on my chest
胸に何か落ちてしまいました
and it began to bubble
そして泡立ち始めた
i was her parent, my three in a tree
私は彼女の親で、木の上の3人でした
when a drip dropped down on me
点滴が私に落ちたとき
that's right man, i'm the metal man
そうです、私はメタルマンです
at two thousand degrees ?
:F7

2000度で？
?
?
a----0-0-0-0--0-0-0-0--3-3-3s5--5-5-5-5-------------|
a----0-0-0-0--0-0-0-0--3-3-3s5--5-5-5-5-------------|
and that's hot
そしてそれは暑いです
that's hot
暑いですね