IT Girl 歌詞 日本語訳

It Girl - The Brian Jonestown Massacre
イット・ガール - ブライアン・ジョーンズタウン虐殺
Other tabs of this pretty song are wrong but I think that this one is approximately correct.
この美しい曲の他のタブは間違っていますが、このタブはほぼ正しいと思います。
Which girl is the right one
どの女の子が正しいですか
Is the perfect one for me
私にとって完璧なものです
If I glance in her direction
彼女の方向をちらっと見ると
Will I know which one she'll be
彼女がどっちになるか分かるだろうか
She looks so good
彼女はとてもいい表情をしています
That I wish I could
できればいいのに
She looks so fine
彼女はとても元気そうです
That I want to make her mine
彼女を私のものにしたいと
Which one is the sweetie
どっちが可愛いですか
Is the sweetest one for me
私にとって一番甘いのは
I've been looking for forever
ずっと探してた
Do you ever think I'll see
私が見れると思ったことはありますか
She looks so nice
彼女はとても素敵に見えます
That I want to see her twice
彼女に二度会いたいと
She looks so good
彼女はとてもいい表情をしています
That I wish I could
できればいいのに
She looks so good
彼女はとてもいい表情をしています
That I wish I could
できればいいのに
She looks so fine
彼女はとても元気そうです
That I wish she was mine
彼女が私のものだったらよかったのに
She looks so nice
彼女はとても素敵に見えます
That I want to see her twice
彼女に二度会いたいと
But she seems so free
でも彼女はとても自由に見える
That I wish she was me
彼女が私だったらよかったのに